1 00:00:24,773 --> 00:00:28,935 Malcolm McLaren Le faussaire 2 00:00:28,936 --> 00:00:31,899 Steve Jones Le filou 3 00:00:32,736 --> 00:00:35,347 Paul Cook La théière 4 00:00:36,219 --> 00:00:39,134 Sid Vicieux L'astuce 5 00:00:39,496 --> 00:00:42,291 Johnny pourri Le collaborateur 6 00:00:42,645 --> 00:00:45,751 Ronnie Biggs L'exil 7 00:01:02,498 --> 00:01:05,990 Je m'appelle Malcolm McLaren. 8 00:01:06,332 --> 00:01:09,698 J'ai inventé beaucoup de choses dans ma vie. 9 00:01:10,339 --> 00:01:16,316 Vêtements et chaussures pointus par Teddy Boy. 10 00:01:16,499 --> 00:01:20,485 Des vêtements sexy, avec beaucoup de chaînes. 11 00:01:21,254 --> 00:01:27,304 Mais le plus grand succès en tant qu'invention C'est la mode que j'appelle "Punk Rock". 12 00:01:27,654 --> 00:01:30,242 Première leçon : 13 00:01:30,243 --> 00:01:33,784 "Comment créer votre groupe" 14 00:01:33,785 --> 00:01:39,931 Je cherchais quatre gars qu'ils se détestaient. 15 00:01:40,420 --> 00:01:43,366 Et ils étaient prêts pour commencer 16 00:01:44,130 --> 00:01:46,838 Permettez-moi de commencer par le début... 17 00:01:46,839 --> 00:01:49,839 1780 - "ÉMEUTES DE GORDON" 18 00:01:50,077 --> 00:01:55,137 LA PLÈBE DE LONDRES GÉNÉRÉE L'ANARCHIE AU ROYAUME-UNI 19 00:01:58,570 --> 00:02:02,589 Feu, feu, feu ! 20 00:02:12,164 --> 00:02:20,586 C'était Steve Jones, 18 ans, un brillant voleur. 21 00:02:20,828 --> 00:02:25,713 Le voisin de Keith Richards par les Rolling Stones. 22 00:02:25,796 --> 00:02:32,893 Il a réussi à voler une télévision couleur, un une belle veste en cuir et quelques guitares. 23 00:02:32,894 --> 00:02:36,543 Je l'ai donc nommé guitariste. 24 00:02:36,564 --> 00:02:38,523 Anarchie! 25 00:02:42,312 --> 00:02:48,103 Et il y avait un de ses amis, Paul Cook ! Un gars bruyant. 26 00:02:48,104 --> 00:02:55,527 J'aimais m'amuser, les femmes lui donnaient le rythme 27 00:02:55,528 --> 00:02:57,973 Il est devenu batteur. 28 00:02:59,500 --> 00:03:00,300 Aller se faire cuire un œuf! 29 00:03:15,029 --> 00:03:17,449 Tu veux des crevettes ? 30 00:03:22,378 --> 00:03:24,016 Beaucoup de travail pour vous aujourd'hui. 31 00:03:25,702 --> 00:03:31,827 En regardant le coin du magasin, J'ai remarqué un garçon qui criait. 32 00:03:31,862 --> 00:03:37,555 Et le poste vacant pour le chanteur du groupe n'était pas encore rempli. 33 00:03:37,919 --> 00:03:43,744 J'ai vu qu'il était irlandais. Steve a vu ses dents pourries. 34 00:03:43,745 --> 00:03:47,855 Nous avons appelé le gars "Johnny Rotten". 35 00:03:49,642 --> 00:03:54,117 Et puis, Sid. Sidney était un terroriste par nature 36 00:03:54,373 --> 00:03:57,300 Il y avait beaucoup de lumière pour ne pas se faire remarquer. 37 00:03:58,000 --> 00:04:03,603 En tant que provocateur national, travailler dans des clubs 38 00:04:03,604 --> 00:04:10,350 veillé à ce que chaque endroit deviendrait une rivière de sang. 39 00:04:10,351 --> 00:04:16,696 Crier et sauter sans arrêt, a inventé le "Pogo". 40 00:04:17,189 --> 00:04:20,725 Nous lui avons donc donné le nom bruyant : "Sidney vicieux" 41 00:05:02,793 --> 00:05:05,356 "Ennemis du monde" 42 00:05:45,872 --> 00:05:50,116 Avec la formation du groupe complet, nous travaillons 43 00:05:50,117 --> 00:05:55,191 rapidement pour atteindre le sommet de l'industrie du rock. 44 00:05:58,212 --> 00:06:05,736 Et au cours des deux années suivantes, gagnant presque un million de livres et créer le groupe musical 45 00:06:05,737 --> 00:06:11,987 le plus tristement célèbre, qui sent mauvais et répugnant au monde entier. 46 00:06:12,118 --> 00:06:19,003 1978 - TEST D'AUDITION N'IMPORTE QUI PEUT ÊTRE UN PISTOLET SEXUEL 47 00:06:38,472 --> 00:06:41,074 Les gens ont dit que nous ne pouvions pas jouer 48 00:06:41,315 --> 00:06:43,985 Ils nous ont traités de grossiers 49 00:06:44,401 --> 00:06:47,332 Mais les seules notes ça compte vraiment 50 00:06:47,562 --> 00:06:49,741 Ce sont ceux qui sont livrés en packs. 51 00:06:50,974 --> 00:06:53,849 Ils se sont tous noyés quand les choses sont devenues moche 52 00:06:53,886 --> 00:06:56,303 Pourquoi on s'en foutait 53 00:06:57,248 --> 00:06:59,921 Bénéfice obscène, ce n'est pas nouveau 54 00:07:00,384 --> 00:07:02,852 Mais nous gagnons tous de l'argent grâce au chaos 55 00:07:03,613 --> 00:07:06,589 Il est temps de le faire maintenant 56 00:07:06,852 --> 00:07:09,301 Le plus gros canular du rock'n'roll 57 00:07:09,920 --> 00:07:13,899 Il est temps de le faire maintenant 58 00:07:16,278 --> 00:07:21,506 EMI a dit que nous étions sortis et nous a donné un coup de pied 59 00:07:22,602 --> 00:07:27,948 Mais ils ne pouvaient pas nous virer comme ça, sans nous donner les frais 60 00:07:29,209 --> 00:07:35,083 Je remercie cordialement AandM, Ils ont dit qu'on était hors norme 61 00:07:35,402 --> 00:07:41,749 Mais ce n'était pas mal pendant deux semaines de travail, et 75 mille livres 62 00:07:41,836 --> 00:07:44,726 Il est temps de baiser maintenant 63 00:07:44,855 --> 00:07:47,716 Le plus gros canular du rock'n'roll 64 00:07:48,067 --> 00:07:52,261 Le moment est venu de le faire maintenant 65 00:07:54,548 --> 00:07:57,391 Il est temps de baiser 66 00:07:57,630 --> 00:08:00,411 Le plus gros canular du rock'n'roll 67 00:08:00,952 --> 00:08:04,985 Le moment est venu de le faire maintenant 68 00:08:07,681 --> 00:08:13,045 Je veux juste jouer avec mon groupe, Es-tu assez bien pour moi ? 69 00:08:13,899 --> 00:08:19,439 Hé les gars, je suis l'élu, Tu ne vois pas ? 70 00:08:19,778 --> 00:08:25,373 Je suis un dieu jaloux et je veux tout, et je t'aime avec un couteau 71 00:08:26,222 --> 00:08:31,957 Je t'emmènerai, si tu es prêt pour moi. Et je te donnerai ma vie. 72 00:08:32,758 --> 00:08:35,654 C'est l'heure du Nickey's Special 73 00:08:35,839 --> 00:08:38,266 La grande star du rock'n'roll 74 00:08:39,009 --> 00:08:43,275 Le moment est venu pour moi maintenant 75 00:08:44,191 --> 00:08:49,580 J'ai tué Elvis Presley, décédé en 1959. 76 00:08:51,287 --> 00:08:54,188 Chuck Berry est un vilain salaud. 77 00:09:01,179 --> 00:09:05,855 Ian Dury est un fraudeur londonien, Mick Jagger, blanc-noir. 78 00:09:06,022 --> 00:09:09,573 Bob Dylan avec un ticket un parcomètre t'a planté dans le cul. 79 00:09:09,792 --> 00:09:12,633 David Bowie est un putain de pédé ! 80 00:09:23,749 --> 00:09:27,531 Rod Stewart a une étiquette de bagage cloué à tes amygdales 81 00:09:27,864 --> 00:09:32,421 Elton John : greffe de cheveux 82 00:09:36,998 --> 00:09:39,660 Sid Vicious, un cliché rock'n'roll 83 00:09:42,236 --> 00:09:44,184 Paul Cook, hamburgers 84 00:09:45,317 --> 00:09:47,212 Rock'n'roll 85 00:09:48,991 --> 00:09:52,718 Johnny Rotten, ses jours sont numérotés. 86 00:09:57,398 --> 00:09:59,887 LE GRAND "COCHON" DU ROCK'N'ROLL 87 00:10:17,817 --> 00:10:18,566 Salut maman ! 88 00:10:22,338 --> 00:10:25,233 - Farce ! - C'est un canular. 89 00:10:32,115 --> 00:10:35,030 Helen, tu peux éteindre cette merde ? 90 00:10:36,509 --> 00:10:42,663 Je veux que tu saches que je te déteste Je veux que tu saches que je m'en fiche 91 00:10:43,113 --> 00:10:49,135 Je suis heureux quand tu n'es pas là Je suis heureux quand tu n'es pas là 92 00:10:50,222 --> 00:10:53,470 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 93 00:10:53,735 --> 00:10:56,339 Vous ne comprenez toujours rien ? 94 00:10:56,977 --> 00:11:01,122 Ne sais-tu pas que ces jeunes n'achètent pas disques pour la musique. 95 00:11:01,393 --> 00:11:04,146 Si tel était le cas, ils seraient déjà terminés. il y a longtemps. 96 00:11:05,354 --> 00:11:08,164 Deuxième leçon : "Définir le nom" 97 00:11:09,664 --> 00:11:16,687 Eh bien, pour définir le nom "Sex Pistols", j'évitais les compétitions, 98 00:11:16,722 --> 00:11:21,626 J'ai empêché le groupe de jouer n'importe où club de rock'n'roll à la place 99 00:11:21,630 --> 00:11:27,139 joué dans des clubs de strip-tease, des prisons, festivals de mode 100 00:11:27,685 --> 00:11:31,548 N'importe quel trou qui ne pue pas faire du rock'n'roll. 101 00:11:31,913 --> 00:11:37,482 Je mets des enfants dans le public, les faisant transpirer et cracher. 102 00:11:38,274 --> 00:11:41,173 Si possible, vomissez. 103 00:11:41,174 --> 00:11:48,420 Jusqu'à ce qu'ils m'assurent que Les Sex Pistols seraient expulsés de la place. 104 00:11:48,625 --> 00:11:52,496 Je sentais qu'il était temps pour créer une base solide 105 00:11:52,604 --> 00:11:55,006 et j'ai touché droit au cœur de l'industrie musicale. 106 00:11:55,130 --> 00:11:57,828 Se souvenir tout le temps de ne jamais rivaliser, 107 00:11:58,014 --> 00:12:02,044 avec ce rock'n'roll nécrophile, du moins pas encore ! 108 00:12:03,039 --> 00:12:12,584 Je me promenais dans Soho et j'ai réalisé que les fans ne se soucient pas de la musique. 109 00:12:12,918 --> 00:12:16,881 Les jeunes aiment se déguiser. 110 00:12:25,857 --> 00:12:28,943 Libérez votre colère ! 111 00:12:30,871 --> 00:12:36,035 Cultiver la curiosité de la presse et d'autres moyens. 112 00:12:36,110 --> 00:12:40,185 Réduire la possibilité pour faire connaissance avec le groupe ! 113 00:12:40,519 --> 00:12:43,897 Je suis un antéchrist 114 00:12:44,166 --> 00:12:47,256 Je suis anarchiste 115 00:12:47,544 --> 00:12:50,890 Je ne sais pas ce que je veux, mais je sais comment l'obtenir 116 00:12:51,062 --> 00:12:54,084 Je veux détruire les gens normaux 117 00:12:54,381 --> 00:13:04,019 Parce que je veux être anarchie ! 118 00:13:04,470 --> 00:13:06,499 La ville de New York 119 00:13:08,781 --> 00:13:15,479 Anarchie pour le Royaume-Uni, ça viendra à un moment donné et peut-être 120 00:13:15,480 --> 00:13:18,480 J'ai donné la mauvaise heure, j'ai arrêté le trafic 121 00:13:19,364 --> 00:13:22,373 Votre futur rêve est un projet commercial 122 00:13:22,962 --> 00:13:33,544 Je veux être l'anarchie ! 123 00:13:36,892 --> 00:13:42,628 Oubliez la musique et concentrez-vous sur créer des conflits générationnels 124 00:13:46,147 --> 00:13:52,043 Appelez tous les vieux hippies ennuyeux ou faux, en gardant leur attention sur eux 125 00:13:56,050 --> 00:14:02,849 Combien de façons d’obtenir ce que vous voulez ? J'utilise le meilleur, j'utilise le reste. 126 00:14:03,076 --> 00:14:09,463 J'utilise l'ennemi, j'utilise l'anarchie 127 00:14:10,137 --> 00:14:22,333 Je veux être anarchiste ! Soyez énervé ! 128 00:14:24,000 --> 00:14:26,106 LE COMBAT 129 00:14:31,137 --> 00:14:37,346 Terrorisez, menacez et insultez votre propre génération inutile. 130 00:14:38,200 --> 00:14:44,917 Anarchie pour le Royaume-Uni Est-ce l'UDA ? 131 00:14:45,235 --> 00:14:51,712 Est-ce l'I.R.A. ? Je pensais que c'était le Royaume-Uni. 132 00:14:51,999 --> 00:15:01,132 Ou juste un autre pays. 133 00:15:01,511 --> 00:15:04,874 Une autre propriété du Conseil ! 134 00:15:06,407 --> 00:15:18,143 Je veux être l'anarchie ! Soyez énervé ! 135 00:15:20,554 --> 00:15:28,692 Je veux être l'anarchie ! 136 00:15:28,975 --> 00:15:37,116 Et soudain tu deviens la nouvelle chose, et les gens veulent vous rejoindre. 137 00:15:37,151 --> 00:15:42,526 Tu as de la crédibilité pour rien, C'est sur toutes les lèvres. 138 00:15:42,561 --> 00:15:46,277 Obtenez ceci et vous aurez une histoire vendre. 139 00:15:47,513 --> 00:15:51,770 La première fois que j'ai vu McLaren, il me suivait sur la King's Road 140 00:15:51,958 --> 00:15:54,700 à cause des vêtements que j'avais volé dans votre magasin. 141 00:15:56,289 --> 00:16:01,549 Trois ans plus tard, en sortant d'un Concorde avec un goût amer en bouche 142 00:16:03,140 --> 00:16:04,700 C'était à mon tour de le poursuivre. 143 00:16:04,701 --> 00:16:06,936 La recherche m'a conduit à l'élégant appartement 144 00:16:06,937 --> 00:16:10,064 par Ronnie Biggs, dans les rues Soho infesté de rats. 145 00:16:10,316 --> 00:16:13,375 Les quatre roues ne sont plus étions ensemble, mais la farce 146 00:16:13,376 --> 00:16:16,195 est devenu un cercle vicieux qui m'a ruiné. 147 00:16:20,221 --> 00:16:24,424 Il dirigeait son empire dans les coulisses d'un club de strip-tease sur Greek Street. 148 00:16:24,758 --> 00:16:29,810 Malcolm a toujours eu du bon sens, mais si Si tu me trompais, je te casserais les jambes. 149 00:16:40,286 --> 00:16:43,219 J'ai essayé le coffre-fort, où il gardait tout l'argent. 150 00:16:43,365 --> 00:16:45,853 Il ne faisait confiance à personne. encore moins dans une banque. 151 00:16:51,742 --> 00:16:53,746 Les indices étaient devant moi, noir sur blanc. 152 00:16:53,747 --> 00:16:54,232 Merde! 153 00:16:54,413 --> 00:16:56,102 Mais je n'ai jamais appris à lire, même pas écrire ! 154 00:17:02,917 --> 00:17:06,413 Les gens me demandent toujours lequel la différence entre les Sex Pistols et les Beatles. 155 00:17:06,454 --> 00:17:08,070 C'est comme du savon et de l'eau. 156 00:17:08,105 --> 00:17:10,475 Je n'étais qu'un enfant quand ils se sont cassés 157 00:17:10,619 --> 00:17:12,656 mais j'étais très heureux quand ils se séparèrent. 158 00:17:15,672 --> 00:17:20,240 Bonjour, voici la troisième leçon en ligne : Comment vendre l'arnaque ! 159 00:17:20,251 --> 00:17:22,399 Restez en ligne pour accepter l'appel. 160 00:17:23,064 --> 00:17:30,838 Obtenez un avocat dont les intérêts ne sont pas que ce soit musical, mais pour gagner de l'argent. 161 00:17:30,986 --> 00:17:34,902 C'est votre principale ressource pour obtenir le plus d'argent. 162 00:17:35,067 --> 00:17:41,172 Et montrer aux maisons de disques le grand potentiel d'un groupe qui ne sait pas jouer. 163 00:17:41,398 --> 00:17:46,806 Commence alors la tâche de faire le les maisons de disques acceptent leurs conditions 164 00:17:46,960 --> 00:17:51,034 pour éviter de futures controverses relatif au groupe ! 165 00:17:58,166 --> 00:17:59,529 Dave Dee, s'il te plaît ! 166 00:17:59,902 --> 00:18:01,942 - C'est Dave Dee qui parle ! - C'est Chris Parry ! 167 00:18:02,104 --> 00:18:03,841 Bonjour, voici Doug Darcy de Chrysalis ! 168 00:18:04,091 --> 00:18:05,745 Que pensez-vous des Sex Pistols ? 169 00:18:05,936 --> 00:18:08,427 - Ils sont particulièrement moches ! - Ils sont terribles ! 170 00:18:08,677 --> 00:18:14,292 Le groupe faisait un show privé et secret à Screen on the Green, Slington. 171 00:18:14,327 --> 00:18:21,919 Et j'y suis allé avec deux collègues et Chris Rice, le président. Nous avons frappé à la porte et, 172 00:18:21,954 --> 00:18:23,761 puis quelqu'un a sorti la tête et j'ai dit : "Va te faire foutre" ! 173 00:18:23,824 --> 00:18:27,837 Ma première réaction en entrant au club, il est allé au bar, 174 00:18:27,838 --> 00:18:31,227 où il y a toujours les meilleures choses à faire ! 175 00:18:31,410 --> 00:18:35,326 Mais nous ne voulions pas abandonner comme ça, alors nous avons encore frappé et dit : 176 00:18:35,940 --> 00:18:38,723 "Nous sommes invités" ! Puis une tête sortit et dit : 177 00:18:38,816 --> 00:18:39,254 "Va te faire foutre" ! 178 00:18:39,385 --> 00:18:44,816 C'était plein de jeunes. Ils étaient, visiblement intéressé par le groupe. 179 00:18:45,139 --> 00:18:48,824 Nous avons essayé une troisième fois, et une autre la tête est apparue à la porte et nous avons dit : 180 00:18:48,941 --> 00:18:51,228 "Nous étions vraiment invités" ! Puis ils ont répondu : 181 00:18:51,263 --> 00:18:53,183 OK, tu peux entrer, mais reste tout en bas ! 182 00:18:53,306 --> 00:18:55,847 C'était juste un petit échafaudage, pas grand chose ! 183 00:18:55,917 --> 00:19:01,061 Dans l'ensemble, il y avait une ambiance d'antagonisme, de violence réprimée. 184 00:19:01,065 --> 00:19:05,004 J'ai vu des musiciens se défendre quand le le public a envahi la scène, 185 00:19:05,117 --> 00:19:10,574 mais je n'ai jamais vu de musiciens quitter leur instruments et sauter vers le public, 186 00:19:10,791 --> 00:19:14,732 reste là et oublie la musique, Je pensais que c'était un peu exagéré ! 187 00:19:14,767 --> 00:19:18,222 J'y suis retourné deux ou trois fois endroit, juste pour être sûr 188 00:19:18,223 --> 00:19:21,907 qu'ils étaient aussi mauvais que Je pensais la première fois que j'y suis allé. 189 00:19:21,942 --> 00:19:27,864 En fait, un groupe qui ne sait pas jouer, C'est mieux que celui qui sait ! 190 00:19:33,997 --> 00:19:37,490 Si vous pouviez voir... Oh, merde, putain ! 191 00:19:55,517 --> 00:19:56,791 Je ne connais pas les mots ! 192 00:20:35,850 --> 00:20:39,434 Merde, c'est horrible ! Je déteste les chansons comme ça ! 193 00:20:40,329 --> 00:20:46,548 Maintenant, vous êtes en position avantage et peut signer avec 194 00:20:46,549 --> 00:20:50,945 le label le plus prestigieux au monde. 195 00:20:55,844 --> 00:21:00,950 Ne vous engagez qu'au dernier moment et, en signant, oubliez l'avenir, 196 00:21:01,033 --> 00:21:04,209 gagnez autant d'argent que possible à la fois. 197 00:21:04,980 --> 00:21:08,139 Alors organise une grande fête, amener des photographes. 198 00:21:08,286 --> 00:21:11,519 Fais-leur croire que tu en vaux la peine Ça vaut le coup... pour eux ! 199 00:21:19,285 --> 00:21:26,412 Soyez obstructive, Helen, afin d'accomplir les rêves les plus fous des maisons de disques. 200 00:21:26,795 --> 00:21:31,084 Comme s'ils faisaient le affaire du siècle ! 201 00:21:31,758 --> 00:21:37,088 "AandM", "EMI", "Vierge", L'ARGENT DU CHAOS ! 202 00:21:51,698 --> 00:21:57,711 L'automne anglais approchait, alors comme moi, qui avais le plus froid possible. 203 00:22:15,591 --> 00:22:20,752 La maison était immense, comme dans un cimetière de Highgate était le tombeau de Karl Marx, 204 00:22:20,906 --> 00:22:27,227 et la chambre de Lynsey De Paul. Je dois avouer que c'était vraiment énorme. 205 00:22:33,803 --> 00:22:34,967 Malcolm ? 206 00:22:43,215 --> 00:22:45,207 Il y avait une vieille pute nommée Joanna. 207 00:23:26,998 --> 00:23:28,279 Très bien! 208 00:23:28,407 --> 00:23:29,828 Qu'est-ce que tu es, bordel ? 209 00:23:29,957 --> 00:23:32,104 Je m'appelle Tona De Brett. 210 00:23:32,477 --> 00:23:39,969 Et j'ai donné quelques leçons à Johnny Rotten, il y a des années, avant que le groupe n'émerge réellement ! 211 00:23:40,189 --> 00:23:48,831 Malcolm McLaren me l'a envoyé pour pour lui donner des cours de production vocale. 212 00:23:50,109 --> 00:23:53,218 Alors je lui ai demandé de chanter une de tes chansons, 213 00:23:53,242 --> 00:23:56,455 Je ne connaissais aucune de ses chansons, Ce n'était pas mon genre... 214 00:23:56,486 --> 00:24:04,123 Mais devinons, devinons qu'il a choisi "Soumission". 215 00:24:04,173 --> 00:24:07,563 Et il a décidé que... maçonnerie... 216 00:24:07,749 --> 00:24:11,894 Je suis en mission sous-marine Je suis en mission sous-marine 217 00:24:12,064 --> 00:24:15,031 Ok, pour chanter correctement, il faudrait chante une note plus haute, 218 00:24:15,454 --> 00:24:17,879 et puis quand il s'agissait fois, je changerais de ton. 219 00:24:19,271 --> 00:24:23,368 Il n’y avait absolument aucun moyen. Nous n'avons pas pu faire les choses correctement. 220 00:24:23,711 --> 00:24:30,674 Eh bien, votre manager est venu ici, Malcolm McLaren. 221 00:24:30,813 --> 00:24:33,996 Une grande oreille, il le fait devrait être le chanteur. 222 00:24:34,617 --> 00:24:37,561 J'essayais de trouver quelqu'un que je pouvais lire plus que de la musique. 223 00:24:37,774 --> 00:24:41,260 J'étais certain que ces papiers du le coffre-fort contenait la clé du canular ! 224 00:24:41,341 --> 00:24:43,954 Leçon quatre : Ne touchez pas, ne donnez pas le jeu ! 225 00:24:52,356 --> 00:24:54,753 Besoin de mains 226 00:24:55,272 --> 00:24:59,319 Pour tenir quelqu'un que vous aimez 227 00:25:01,677 --> 00:25:09,169 Besoin de mains pour montrer ce qui est sincère 228 00:25:10,775 --> 00:25:19,072 Quand tu as envie personne ne se soucie de toi 229 00:25:19,758 --> 00:25:27,380 Vous avez besoin de mains pour essuyer vos larmes 230 00:25:28,790 --> 00:25:36,929 Lorsque vous tenez un nouveau bébé 231 00:25:37,802 --> 00:25:45,213 A besoin de mains attentionnées pour les guider tout au long du chemin 232 00:25:47,057 --> 00:25:55,267 Vous avez besoin de mains pour remercier au Seigneur pour la vie 233 00:25:56,376 --> 00:26:02,881 Et pour nous avoir accordé ce jour 234 00:26:28,187 --> 00:26:30,858 "L'argent du chaos" 235 00:26:32,770 --> 00:26:38,620 Tout allait bien. Notre label financé une tournée nationale. 236 00:26:38,665 --> 00:26:43,699 Le seul problème, c'était les Sex Pistols. un groupe qui ne savait pas jouer. 237 00:26:43,796 --> 00:26:50,737 Je dois admettre que j'étais un peu perplexe, avec toute cette fortune entre nos mains. 238 00:26:51,120 --> 00:26:54,046 La maison de disques est alors venue avec le Spectacle de Bill Grundy. 239 00:26:54,438 --> 00:27:01,209 C'était ma tâche d'être complètement sûr qu'aucun de nous... 240 00:27:01,556 --> 00:27:07,223 - ... ne reviendrait jamais à la normale. - Espèce de gamin stupide et attardé. 241 00:27:08,108 --> 00:27:09,008 Espèce de sale vieux. 242 00:27:09,009 --> 00:27:12,504 Eh bien, continuez, il nous reste encore cinq secondes, dites quelque chose de choquant. 243 00:27:12,618 --> 00:27:14,403 - Espèce de fils de pute. - Quel garçon intelligent. 244 00:27:14,558 --> 00:27:16,605 - Quel ridicule scélérat. - Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui. 245 00:27:17,821 --> 00:27:20,172 Le programme était en direct et les garçons ils étaient excités. 246 00:27:20,173 --> 00:27:21,469 Ils ont dit que je me choquerais, et c'est ce qui s'est passé. 247 00:27:21,521 --> 00:27:26,341 Beaucoup de gens étaient mécontents du cela a été dit, mais cela a fait la une. 248 00:27:27,197 --> 00:27:29,191 Continuez, les garçons, combattre tout le monde. 249 00:27:29,456 --> 00:27:30,994 Fermez-la! 250 00:27:31,239 --> 00:27:35,179 J'ai parlé personnellement avec le responsable du groupe. 251 00:27:35,706 --> 00:27:39,091 Il m'a dit que les Sex Pistols ne se présenteraient pas 252 00:27:39,126 --> 00:27:43,514 jusqu'à ce que les conseillers soyez prêt à aller à 253 00:27:43,515 --> 00:27:47,903 le spectacle de ce soir, pour le que nous ne sommes pas préparés. 254 00:27:48,335 --> 00:27:54,915 Le Conseil a décidé que les Sex Pistols ils ne joueront pas ici ce soir. 255 00:27:54,935 --> 00:28:00,887 Mais nous sommes tous d'accord sur le fait qu'il y aura trois autres groupes pour les remplacer. 256 00:28:01,110 --> 00:28:03,668 Être malade sur scène, cracher dans le public, etc., 257 00:28:03,782 --> 00:28:06,236 comment cela peut-il être une bonne chose exemple pour les enfants ? 258 00:28:06,257 --> 00:28:10,601 Les gens sont malades partout. Malade et marre de ce pays. 259 00:28:10,702 --> 00:28:14,349 - Leur dire quoi faire. - Tu n'es pas payé pour ça ? 260 00:28:14,441 --> 00:28:14,785 Comme? 261 00:28:14,786 --> 00:28:17,540 Vous n'êtes pas payé pour faire ces spectacles publics ? 262 00:28:17,575 --> 00:28:21,180 Non, nous ne le sommes pas ! Nous n'avons même pas le droit de jouer ! 263 00:28:21,415 --> 00:28:24,030 - J'en ai marre. - Eh bien... 264 00:28:26,218 --> 00:28:29,764 Mon point de vue personnel sur le punk rock est ce qui est nauséabond, 265 00:28:29,799 --> 00:28:35,467 dégoûtant, dégradant, horrible, indécent et voyeuriste. 266 00:28:35,470 --> 00:28:37,671 Et je pense que tes paroles n'ont pas aucun sens. 267 00:28:37,853 --> 00:28:41,755 Je crois que la plupart de ces groupes ils feraient mieux de disparaître. 268 00:28:41,929 --> 00:28:46,084 Actuellement le pire groupe de punk rock Ce sont les Sex Pistols, je crois. 269 00:28:46,138 --> 00:28:51,398 Ils sont incroyablement nauséabonds, Ils sont l'antithèse de l'humanité. 270 00:28:51,627 --> 00:28:57,956 J'aimerais voir quelqu'un creuser un trou au fond et les enterrer à l'intérieur. 271 00:28:58,034 --> 00:29:02,443 Je pense que le monde serait un endroit mieux, sans leur existence. 272 00:29:02,711 --> 00:29:04,338 Oh, aie pitié ! 273 00:29:04,633 --> 00:29:06,472 Apparemment, la blessure saigne. 274 00:29:06,509 --> 00:29:08,422 Qu'est-ce que tu essaies de faire Cela ne pourrait pas être pire. 275 00:29:08,423 --> 00:29:11,179 Si tu n'attends rien, vous ne recevrez rien. 276 00:29:11,267 --> 00:29:16,405 A l'école, on t'enlève l'âme, enlève ton cerveau. 277 00:29:16,533 --> 00:29:19,130 Ils ne te laissent pas avoir une opinion être différent du leur. 278 00:29:19,509 --> 00:29:22,007 Il faut juste penser à quoi ils vous disent de réfléchir. 279 00:29:22,278 --> 00:29:26,673 Alors quand tu quittes l'école, son seul avenir est de se marier. 280 00:29:28,254 --> 00:29:34,157 Et quand tu le vois, tu as 29 ans et deux les enfants. Vous voulez juste vous suicider. 281 00:29:44,837 --> 00:29:47,608 Je t'ai vu dans le miroir quand l'histoire a commencé 282 00:29:47,717 --> 00:29:50,418 Et je suis tombé amoureux de toi, J'aime ton péché mortel 283 00:29:50,668 --> 00:29:53,184 Votre esprit est fermé, Mais j'aime ta compagnie 284 00:29:53,219 --> 00:29:56,092 Je te quitte seulement quand plus d'argent 285 00:30:03,584 --> 00:30:08,093 - C'est prêt. - Lis-le, Soph, pour que je sache de quoi il s'agit. 286 00:30:09,825 --> 00:30:14,100 Cher Cyrus, pourquoi consacrer autant de la place pour les Sex Pistols ? 287 00:30:14,442 --> 00:30:16,080 Je pensais que nous étions essayer de réduire 288 00:30:16,081 --> 00:30:17,875 violence lors des concerts et les matchs de football. 289 00:30:18,147 --> 00:30:20,145 Cela semble encourageant ces salauds. 290 00:30:20,187 --> 00:30:23,787 Il suffit de regarder le public, non Je pense qu'ils le veulent davantage. 291 00:30:23,995 --> 00:30:25,579 Ouais, pas mal, Soph. 292 00:30:27,060 --> 00:30:32,709 Eh bien, nous devons créer tout un désordre et haine avant la sortie de l'album. 293 00:30:34,188 --> 00:30:35,522 Avez-vous déjà un nom pour cela ? 294 00:30:35,523 --> 00:30:38,358 J'en ai marre d'envoyer des lettres pour les stupides professionnels de la musique. 295 00:30:38,594 --> 00:30:41,403 Je n'ai aucun sentiment pour personne d'autre 296 00:30:41,633 --> 00:30:44,034 Tu ferais mieux de comprendre que je suis amoureux de moi 297 00:30:44,220 --> 00:30:48,890 Par moi-même, m'aimer 298 00:30:49,899 --> 00:30:55,396 Aucun sentiment Aucun sentiment 299 00:30:55,777 --> 00:31:00,356 Aucun sentiment Par personne d'autre. 300 00:31:16,411 --> 00:31:19,923 Nous faisons cette déclaration pour faire savoir au Pays de Galles, 301 00:31:20,478 --> 00:31:25,958 pour que les citoyens sachent que Ce n'est pas notre faute, 302 00:31:25,974 --> 00:31:28,166 que cette chose est arrivée ici à Caerphilly. 303 00:31:28,281 --> 00:31:32,687 Nous ferons tout ce qui est humainement possible, pour interdire cette chose et les arrêter. 304 00:31:32,754 --> 00:31:38,292 Nous faisons ici de notre mieux pour donnez-leur un exemple de protestation. 305 00:31:38,406 --> 00:31:41,410 Nous sommes là pour leur montrer que nous sommes responsables 306 00:31:41,639 --> 00:31:45,449 et nous faisons tout ce que nous pouvons, donnant cet exemple de légalité. 307 00:31:45,594 --> 00:31:50,533 En tout cas, nous nous battrons pour la vie, pour la vie et avec la vie ! 308 00:31:50,594 --> 00:31:53,553 Pendant qu'ils sont dehors, glacials, nous sommes bien ici. 309 00:31:54,386 --> 00:31:58,590 Caerphilly ne savait pas exactement ce qui allait se passer. y faire face, mais je ne voulais prendre aucun risque. 310 00:32:01,176 --> 00:32:04,377 Les bars et cafés étaient fermés auparavant après la fin du spectacle. 311 00:32:05,788 --> 00:32:08,308 En décibels, les Sex Pistols ont gagné. 312 00:32:08,309 --> 00:32:11,509 En chiffres, la victoire c'était du chœur populaire. 313 00:32:11,587 --> 00:32:13,439 Excusez-moi monsieur, puis-je vous demander Pourquoi es-tu ici aujourd'hui ? 314 00:32:13,576 --> 00:32:17,353 Parce que je suis reconnu en tant que chrétien. 315 00:32:17,695 --> 00:32:22,194 Que vous soyez chrétien ou non, je Je les trouve dégradants et dégoûtants, 316 00:32:22,229 --> 00:32:24,789 Je ne veux pas que nos enfants restent voir des choses comme ça. 317 00:32:25,564 --> 00:32:30,046 J'ai des filles adolescentes, des jeunes, ils sont allés voir Rod Stewart, 318 00:32:30,081 --> 00:32:31,834 Mais je ne les laisserais pas voir ces conneries. 319 00:32:31,869 --> 00:32:35,197 Si j'étais la mère de l'un d'eux, je le ferais je l'attraperais et je le traînerais dehors. 320 00:32:35,507 --> 00:32:40,877 C'est terrible, dégradant. Une menace au niveau et la qualité de la population de Caerphilly. 321 00:32:55,999 --> 00:33:01,942 Ce que vous voyez, vous ne pouvez pas l'avoir Rien n'est gratuit, rien n'est dit 322 00:33:02,334 --> 00:33:08,300 Ne vous laissez pas berner par les signes Ne lisez pas entre les lignes 323 00:33:08,714 --> 00:33:14,661 Qu'est-ce que tu vas dire ? Qu'est-ce que tu vas faire ? 324 00:33:15,165 --> 00:33:22,520 Maintenant tu as encore perdu Mais je pensais que tu savais 325 00:33:23,063 --> 00:33:29,056 Oh, tu es stupide Tu es vraiment allé au-delà des attentes 326 00:33:29,572 --> 00:33:35,317 Oh, tu es stupide Tu es vraiment allé au-delà des attentes 327 00:33:36,301 --> 00:33:42,202 Oh, tu es stupide Cela n'apporte que des ennuis 328 00:33:42,589 --> 00:33:48,702 Un jour, tu verras Les gens en deuil 329 00:33:48,947 --> 00:33:52,503 Les gens se lamentent 330 00:34:23,522 --> 00:34:29,190 Oh, tu es stupide Tu es vraiment allé au-delà des attentes 331 00:34:30,098 --> 00:34:35,705 Oh, tu es stupide Tu es vraiment allé au-delà des attentes 332 00:34:36,740 --> 00:34:42,401 Oh, tu es stupide Tu es vraiment allé au-delà des attentes 333 00:34:43,231 --> 00:34:48,925 Oh, tu es stupide Tu es vraiment allé au-delà des attentes 334 00:34:50,304 --> 00:34:51,304 RÉCEMMENT licencié 335 00:35:11,676 --> 00:35:14,993 J'aurais dû le savoir maintenant, il y a eu un canular du rock'n'roll marchant seul. 336 00:35:15,773 --> 00:35:19,204 McLaren a passé beaucoup de temps là-dessus des étiquettes fraîches. 337 00:35:20,630 --> 00:35:23,965 Il ne peut pas toujours y avoir de bouteilles de whisky sur la table. 338 00:35:24,363 --> 00:35:26,463 Les offres étaient trop belles pour être vrai. 339 00:35:26,916 --> 00:35:30,108 J'étais sûr que le propriétaire serait une vache avec des taches de rousseur sur le visage. 340 00:35:32,607 --> 00:35:35,891 Les Sex Pistols : un avortement ambulant. 341 00:35:37,385 --> 00:35:43,104 Les Sex Pistols ne sont rien d'autre qu'un bande de zombies irresponsables. 342 00:35:44,441 --> 00:35:45,790 Ce sont les meilleurs de l'ennui ! 343 00:35:45,791 --> 00:35:48,435 Ce n'était pas ce que les filles ont-ils dit après le spectacle. 344 00:35:51,602 --> 00:35:57,320 Toi, Steve Jones, tu n'es qu'un con, je fais un excellent travail. 345 00:35:57,514 --> 00:36:02,689 Il a nagé dans une rivière de flegme et a marché pour un kilomètre de vomi, 346 00:36:02,932 --> 00:36:06,038 je pense juste à en trouver un chatte sexy au bout du fil. 347 00:36:07,020 --> 00:36:09,232 Et y en avait-il ? 348 00:36:12,885 --> 00:36:18,172 Les petites filles de papa sont amoureux des Sex Pistols. 349 00:36:18,590 --> 00:36:23,058 Ils croient vraiment que ce que on profite, c'est de la merde. 350 00:36:23,093 --> 00:36:26,647 Les petites filles ne sont que des bouteilles de eau chaude avec des seins. 351 00:36:26,838 --> 00:36:31,456 Pourquoi ont-ils autant de succès ces Sex Pistols ? 352 00:36:32,953 --> 00:36:38,374 Et les Sex Pistols comme ça, ça les excite, sexuellement. 353 00:36:38,902 --> 00:36:41,550 En fin de compte, vous verrez qu'ils le seront rappelé pour une seule chose. 354 00:36:41,725 --> 00:36:45,527 Ils ont une sorte de Touche négative de Midas. 355 00:36:45,528 --> 00:36:48,709 Tout ce qu'ils touchent ça tourne à la merde. 356 00:36:50,670 --> 00:36:54,445 J'ai tout appris de Malcolm, il a vite Il a réalisé le punk en moi. 357 00:37:07,421 --> 00:37:11,768 Bonjour, il n'y a pas de liste d'invités aujourd'hui. La seule chose dont tu t'occuperas... 358 00:37:11,803 --> 00:37:15,343 est de ne laisser entrer aucun journaliste, le maudits vampires, seulement les jeunes. 359 00:37:15,568 --> 00:37:18,421 - Laissez-moi faire, Malcolm. - Très bien, je vais chercher une bière. 360 00:37:18,563 --> 00:37:20,067 Amusez-vous bien là-dedans ! 361 00:37:21,563 --> 00:37:22,959 - Hé! - Bonjour! 362 00:37:24,365 --> 00:37:25,122 Leçon cinq. 363 00:37:25,537 --> 00:37:29,776 Punk rockers, cinquième leçon : voler le plus l'argent le plus rapidement possible 364 00:37:29,885 --> 00:37:35,267 étiquette de votre choix, vous comprenez ? Et les voilà, les Arabes noirs ! 365 00:38:48,768 --> 00:38:50,911 C'était inacceptable, la discothèque. 366 00:38:51,437 --> 00:38:54,857 Malcolm a toujours été très intelligent, alors j'ai acheté un petit endroit puant 367 00:38:54,961 --> 00:38:58,922 sur Bond Street, juste en mettant le éclairage approprié pour une discothèque. 368 00:39:00,324 --> 00:39:02,364 - Réservé aux membres ce soir, mon ami. - Je suis sur la liste des invités. 369 00:39:02,498 --> 00:39:04,820 - Il n'y a pas de liste d'invités. - Je veux parler à Malcolm. 370 00:39:04,986 --> 00:39:06,843 - Quel Malcolm ? - Malcolm McLaren, tu sais ? 371 00:39:08,974 --> 00:39:10,575 - Quel est ton nom? -Jones. 372 00:39:10,901 --> 00:39:12,229 - Jones de quoi ? -Steve. 373 00:39:12,873 --> 00:39:14,529 Demande à Malcolm s'il sait un peu de Steve Jones. 374 00:39:14,564 --> 00:39:16,399 Steve Jones. Voulez-vous que je vous le demande tout de suite ? 375 00:39:16,504 --> 00:39:19,412 - Tout de suite! - Attends là ! 376 00:39:26,611 --> 00:39:29,447 - Hé! - Entre vite, mon fils, c'est juste là ! 377 00:39:32,777 --> 00:39:34,445 Où se trouvent les toilettes? 378 00:39:34,446 --> 00:39:38,651 Juste à gauche, suivez cette porte et vous le trouverez. 379 00:39:39,104 --> 00:39:39,851 "Qui a tué Bambi ?" 380 00:39:50,900 --> 00:39:53,834 La prochaine étape consiste à laisser l'étiquette le plus tôt possible, 381 00:39:53,896 --> 00:39:56,558 sans trouver d'excuses, et je m'assure juste 382 00:39:56,559 --> 00:39:59,383 qu'il lui a enlevé autant d'argent que possible ! 383 00:39:59,695 --> 00:40:02,380 Faire en sorte que le groupe se comporte bien le mal en public, 384 00:40:02,381 --> 00:40:05,320 faire les maisons de disques crois que c'est anarchique ! 385 00:40:10,987 --> 00:40:15,289 Une semaine après le licenciement d'EMI les Sex Pistols, AandM les a signés. 386 00:40:15,359 --> 00:40:18,952 Et ils ont organisé la signature du contrat en devant le palais de Buckingham. 387 00:40:20,548 --> 00:40:23,005 À ce stade, le sexe Les pistolets, bien qu'ils aient été 388 00:40:23,006 --> 00:40:25,168 virés, ils ne l'étaient pas exactement la souffrance. 389 00:40:25,393 --> 00:40:32,511 Seulement pour être libéré d'EMI, a coûté 25 000 £ à AandM. 390 00:40:34,877 --> 00:40:38,169 Et les voilà en train de signer le nouveau contrat ce qui leur garantirait beaucoup d’argent. 391 00:40:38,334 --> 00:40:42,800 Et ils avaient déjà une chanson à enregistrer par AandM en l'honneur du jubilé de la Reine. 392 00:40:44,139 --> 00:40:46,868 Ils ne l'ont pas enregistré, du moins pas à AandM. 393 00:40:47,194 --> 00:40:49,306 Ils n'ont jamais rien enregistré avec AandM. 394 00:40:49,825 --> 00:40:53,368 D'après l'histoire, après cet heureux cérémonie de signature, 395 00:40:53,441 --> 00:40:56,142 tout le monde est allé au bureau AandM célèbre... 396 00:41:12,921 --> 00:41:18,423 C'était une fille de Birmingham Je venais d'avorter 397 00:41:18,566 --> 00:41:24,066 Elle était un cas de folie Elle s'appelait Pauline, elle vivait dans un arbre 398 00:41:24,189 --> 00:41:29,882 Ce n'était personne qui a tué son bébé Il envoyait ses lettres de l'intérieur du pays 399 00:41:29,962 --> 00:41:35,003 Elle était un animal C'était une putain de honte 400 00:41:35,691 --> 00:41:40,298 Corps, je ne suis pas un animal 401 00:41:41,568 --> 00:41:45,641 Corps, je ne suis pas un animal 402 00:41:47,384 --> 00:41:52,985 Plumé sur une table d'usine Un endroit illégitime. 403 00:41:53,100 --> 00:41:58,900 Dans un paquet dans les toilettes Le petit bébé meurt en pleurant 404 00:41:59,168 --> 00:42:09,851 Corps, pleurs, putain de confusion Ce n'est pas un animal, c'est un avortement 405 00:42:10,743 --> 00:42:15,318 Corps, je ne suis pas un animal. 406 00:42:16,536 --> 00:42:21,603 Maman, je ne suis pas un cracmol ! 407 00:42:22,839 --> 00:42:29,470 Contorsion lancinante Babillage chaotique 408 00:42:32,785 --> 00:42:34,757 Je ne suis pas un déchet 409 00:42:35,033 --> 00:42:38,475 Remplissez les journaux de des histoires sur la drogue et le sexe, 410 00:42:38,476 --> 00:42:42,052 et veiller à ce que le les gros titres sortiront assez rapidement. 411 00:42:45,189 --> 00:42:48,969 À mon avis, j'ai l'impression que nous sommes comme une maladie contagieuse. 412 00:42:49,716 --> 00:42:52,631 Ce qui est une sorte de malentendu. 413 00:42:53,583 --> 00:42:56,620 Quand nous entrons et sortons d'un maison de disques et un gars dit : 414 00:42:56,737 --> 00:42:58,646 "Prends cet argent et ne reviens pas !" 415 00:42:59,002 --> 00:43:02,223 - Qu'en penserais-tu ? - Tu as l'argent ? 416 00:43:02,463 --> 00:43:04,650 Oui, ils nous ont donné le vérifiez hier soir ! 417 00:43:05,599 --> 00:43:07,800 Et ils ne croiraient pas que c'était tout... 418 00:43:08,000 --> 00:43:12,419 Belle démonstration d'hypocrisie, Ce qu'ils pensent est très clair. 419 00:43:13,009 --> 00:43:16,045 Quoi qu'il en soit, je Je demandais... 420 00:43:16,046 --> 00:43:20,021 Donnez beaucoup d'argent pour rien, quelle bêtise classique ! 421 00:43:20,214 --> 00:43:21,354 Très bien, laissez-moi faire. 422 00:43:22,429 --> 00:43:24,590 - Vous devrez être expulsé ! - Que veux-tu dire? 423 00:43:24,625 --> 00:43:27,503 C'est ton problème, allez ! 424 00:43:28,299 --> 00:43:33,467 Allons-y, sortons d'ici. Sortir. 425 00:43:34,768 --> 00:43:37,318 Ils pensaient avoir s'est débarrassé de nous, n'est-ce pas ? 426 00:43:37,563 --> 00:43:41,128 Mais ils avaient tort, des canailles. Parce que nous sommes de retour, en force ! 427 00:43:41,279 --> 00:43:43,046 Dieu sauve la reine, mon fils ! 428 00:43:44,645 --> 00:43:50,106 Leçon six : Comment devenir le meilleur attraction touristique dans le monde. 429 00:43:53,765 --> 00:43:57,085 Helen, ne fais jamais confiance à un hippie. 430 00:43:58,106 --> 00:44:03,981 Recherchez l'événement en cours. Dans notre cas, nous avons choisi le jubilé. 431 00:44:04,138 --> 00:44:06,699 Et explorez-le jusqu'aux limites. 432 00:44:07,186 --> 00:44:09,531 Si vous jouez bien vos cartes... 433 00:44:09,612 --> 00:44:11,840 Là, il essaie de ruiner encore une fois. 434 00:44:13,023 --> 00:44:17,435 ...captivera votre imagination du monde entier. 435 00:44:29,423 --> 00:44:31,247 J'ai le sentiment que nous sommes emprisonné. 436 00:44:32,665 --> 00:44:38,679 Bannis d'atterrir, nous avons décidé de payer un hommage à la reine, du fleuve ! 437 00:44:38,949 --> 00:44:43,233 Entre 18h et 20h, les Sex Pistols ont joué 438 00:44:43,234 --> 00:44:46,787 leurs chansons sous les ponts de Londres. 439 00:45:08,158 --> 00:45:10,077 Dieu sauve la reine 440 00:45:11,061 --> 00:45:13,243 Et son régime fasciste 441 00:45:14,388 --> 00:45:16,916 Cela vous a rendu attardé. 442 00:45:17,511 --> 00:45:20,081 Une bombe H potentielle 443 00:45:21,007 --> 00:45:22,907 Dieu sauve la reine 444 00:45:24,033 --> 00:45:25,987 Elle n'est pas un être humain 445 00:45:27,214 --> 00:45:30,038 Il n'y a pas d'avenir 446 00:45:30,405 --> 00:45:33,338 Dans les rêves de l'Angleterre 447 00:45:33,735 --> 00:45:39,848 Peu importe ce que vous voulez Quels que soient vos besoins 448 00:45:40,060 --> 00:45:45,917 Il n'y a pas d'avenir, pas d'avenir Pas d'avenir pour toi 449 00:45:46,567 --> 00:45:48,245 Dieu sauve la reine 450 00:45:49,566 --> 00:45:51,699 C'est ce que nous voulons dire 451 00:45:52,822 --> 00:45:54,878 Nous aimons notre reine 452 00:45:55,844 --> 00:45:58,510 Dieu sauve 453 00:45:59,581 --> 00:46:01,485 Dieu sauve la reine 454 00:46:02,548 --> 00:46:04,736 Parce que les touristes, c'est de l'argent 455 00:46:05,861 --> 00:46:08,252 Et notre faux leader 456 00:46:08,882 --> 00:46:11,331 Le bien n'est pas ce qu'il paraît 457 00:46:12,233 --> 00:46:14,433 Dieu sauve l'histoire 458 00:46:15,585 --> 00:46:17,933 Dieu sauve votre défilé insensé 459 00:46:18,668 --> 00:46:25,030 Seigneur Dieu, aie pitié Tous les crimes sont payés 460 00:46:25,270 --> 00:46:28,294 Quand il n'y a pas d'avenir Comment peut-il y avoir du péché ? 461 00:46:28,472 --> 00:46:31,486 Nous sommes les fleurs dans la poubelle 462 00:46:31,805 --> 00:46:34,802 Nous sommes le poison de votre machine humaine 463 00:46:35,051 --> 00:46:38,139 Nous sommes l'avenir, votre avenir 464 00:46:38,317 --> 00:46:40,280 Dieu sauve la reine 465 00:46:41,268 --> 00:46:43,660 C'est ce que nous voulons dire 466 00:46:44,708 --> 00:46:47,429 Nous aimons notre reine. 467 00:46:47,776 --> 00:46:50,790 Dieu sauve. 468 00:47:01,534 --> 00:47:04,162 Ils arrêtent Malcolm ! Ils arrêtent Malcolm ! 469 00:47:06,147 --> 00:47:08,092 Dieu sauve la reine. 470 00:47:09,218 --> 00:47:11,733 C'est ce que nous voulons dire 471 00:47:12,548 --> 00:47:18,354 Il n'y a pas d'avenir dans les rêves de l'Angleterre. 472 00:47:19,301 --> 00:47:31,055 Pas d'avenir, pas d'avenir. pas d'avenir, pour toi 473 00:47:32,312 --> 00:47:43,648 Pas d'avenir, pas d'avenir. pas d'avenir, pour moi 474 00:47:45,409 --> 00:47:56,477 Pas d'avenir, pas d'avenir. pas d'avenir, pour toi 475 00:47:56,851 --> 00:48:02,305 Pas d'avenir, pas d'avenir, pour vous 476 00:48:05,431 --> 00:48:07,839 ...Les Muppets, avec "À mi-chemin des escaliers". 477 00:48:07,899 --> 00:48:10,463 En septième position : Les frères Alessi, avec "Oh Lori" 478 00:48:10,520 --> 00:48:14,145 Sixièmement : Emerson, Lake et Palmer, avec "Fanfare pour l'homme ordinaire". 479 00:48:14,294 --> 00:48:17,142 Cinquième : Electric Light Orchestra, avec "Ligne téléphonique". 480 00:48:17,224 --> 00:48:19,116 Quatrièmement : Stranglers, avec « Peaches ». 481 00:48:19,312 --> 00:48:20,963 Troisièmement : The Who, avec « Lover Boy ». 482 00:48:21,091 --> 00:48:23,198 Deuxièmement : les Aigles, avec "Hôtel Californie". 483 00:48:24,263 --> 00:48:29,046 Le nouveau single des Sex Pistols "God Save the Queen" est le nouveau numéro 1 des charts. 484 00:48:29,134 --> 00:48:33,795 Mais l'I.B.A., qui réglemente transmissions, a rapporté que 485 00:48:33,796 --> 00:48:38,150 À ce stade, le dossier peut offenser certains de nos auditeurs. 486 00:48:38,299 --> 00:48:41,287 Et ils nous ont demandé de ne pas l'exécuter pendant notre horaire habituel. 487 00:48:41,480 --> 00:48:44,382 Cependant, nous toucherons au disque pour évaluer 488 00:48:44,383 --> 00:48:47,966 autorités, à 19h30, au programme "Ligne ouverte" de Brian Wolf. 489 00:48:48,218 --> 00:48:52,612 Opinions sur le phénomène du punk rock, auquel le groupe est affilié, seront les bienvenus. 490 00:49:24,981 --> 00:49:28,048 Pas besoin de demander Il n'y aura pas de réponse 491 00:49:28,191 --> 00:49:31,355 N'oubliez pas que je ne décide pas 492 00:49:31,395 --> 00:49:37,105 Je n'ai aucune raison, ça suffit Vous nous trouverez toujours 493 00:49:38,960 --> 00:49:41,135 A l'heure du déjeuner 494 00:49:42,934 --> 00:49:49,278 Nous sommes si beaux, si beaux Nous sommes inactifs 495 00:49:49,400 --> 00:49:56,009 Nous sommes si beaux, si beaux Nous sommes inactifs 496 00:49:56,123 --> 00:49:59,312 Ne nous demandez pas de faire attention parce qu'on s'en fiche 497 00:49:59,462 --> 00:50:02,469 Tu n'as même pas besoin de faire semblant Parce que je m'en fiche 498 00:50:02,781 --> 00:50:05,800 Je ne crois pas aux illusions Parce que beaucoup de choses sont réelles 499 00:50:06,064 --> 00:50:12,243 Alors arrête avec ton commentaire banal Parce que nous savons ce que nous ressentons 500 00:50:14,260 --> 00:50:20,716 Nous sommes si beaux, si beaux Nous sommes inactifs 501 00:50:20,964 --> 00:50:27,426 Nous sommes si beaux, si beaux Nous sommes inactifs 502 00:50:27,657 --> 00:50:32,717 Nous sommes si beaux, si beaux. 503 00:50:34,359 --> 00:50:42,491 Mais maintenant, on s'en fout 504 00:50:44,072 --> 00:50:47,162 Pas besoin de demander Il n'y aura pas de réponse 505 00:50:47,341 --> 00:50:50,596 N'oubliez pas que je ne décide pas 506 00:50:50,664 --> 00:50:55,979 Je n'ai aucune raison, ça suffit Tu me trouveras toujours 507 00:50:58,087 --> 00:51:00,609 A l'heure du déjeuner 508 00:51:02,254 --> 00:51:08,729 Nous sommes si beaux, si beaux Nous sommes inactifs 509 00:51:08,997 --> 00:51:15,528 Nous sommes si beaux, si beaux Nous sommes inactifs 510 00:51:15,710 --> 00:51:20,754 Nous sommes si beaux, si beaux 511 00:51:22,383 --> 00:51:31,079 Mais maintenant, on s'en fout 512 00:51:32,194 --> 00:51:37,563 Nous sommes beaux Et très inoccupé 513 00:51:39,096 --> 00:51:44,017 Nous sommes beaux Et très inoccupé 514 00:51:45,898 --> 00:51:51,146 Nous sommes beaux Et très inoccupé 515 00:51:52,603 --> 00:52:04,036 Nous sommes beaux, nous sommes oisifs Et on s'en fout 516 00:52:06,157 --> 00:52:13,015 C'était incroyable. Vous ne pouviez pas voir ce groupe jouer, je ne pouvais pas l'entendre à la radio, 517 00:52:14,344 --> 00:52:16,987 et si tu voulais acheter le disque, c'était impossible. 518 00:52:17,096 --> 00:52:22,352 Et pourtant, ce groupe est devenu le la plus grande attraction touristique du monde. 519 00:52:22,944 --> 00:52:27,932 Et c'est rapidement devenu le L'ennemi numéro un de l'Angleterre. 520 00:52:28,786 --> 00:52:31,597 Immédiatement reconnu dans où qu'ils soient. 521 00:52:32,508 --> 00:52:35,212 Et constamment gêné de marcher dans les rues. 522 00:52:36,627 --> 00:52:41,921 Je me souviens du vieux Johnny, qui était attaqué et blessé par des bandits. 523 00:52:59,473 --> 00:53:01,484 Dieu sauve la reine, n'est-ce pas, John ? 524 00:53:16,316 --> 00:53:22,210 Et le vieux Cooky ? Quand il est rentré à la maison avec la tête couverte de sang... 525 00:53:24,396 --> 00:53:27,728 ... J'ai réalisé que nous avions vraiment époustouflé. 526 00:53:27,729 --> 00:53:29,359 Mec, c'était merveilleux. 527 00:53:36,393 --> 00:53:39,003 Regarde là La voilà qui arrive 528 00:53:40,503 --> 00:53:46,061 Voici encore cette fille Un des plus beaux depuis je ne sais plus quand 529 00:53:46,282 --> 00:53:49,130 Mais elle ne me remarque pas quand je passe 530 00:53:49,131 --> 00:53:52,653 Elle traîne avec des gars qui Ils ne sont pas dans ma classe 531 00:53:52,747 --> 00:53:55,898 Mais ça ne peut pas m'arrêter Penser à moi-même 532 00:53:56,304 --> 00:53:58,988 C'est une beauté, mec Elle est quelque chose de plus 533 00:54:05,320 --> 00:54:07,792 Regarde là De l'autre côté de la rue 534 00:54:09,271 --> 00:54:14,932 Il y a une voiture faite pour moi Avoir une voiture serait un luxe 535 00:54:15,185 --> 00:54:18,210 Mais pour le moment, je ne peux pas payer l'essence 536 00:54:18,361 --> 00:54:21,386 Un nouveau cabriolet est sorti De ma réalité 537 00:54:21,651 --> 00:54:24,679 Mais ça ne peut pas m'arrêter Penser à moi-même 538 00:54:25,109 --> 00:54:27,863 Cette voiture est magnifique, mec C'est quelque chose de plus 539 00:54:33,957 --> 00:54:36,581 Regarde là Attends et vois 540 00:54:38,146 --> 00:54:43,690 J'ai travaillé dur et économisé de l'argent J'ai acheté cette voiture et je suis sorti avec Joe 541 00:54:44,295 --> 00:54:47,026 Cherche cette fille Et fais une promenade 542 00:54:47,216 --> 00:54:50,241 Nous avons l'air vraiment cool Avec le haut vers le bas 543 00:54:50,492 --> 00:54:53,562 Je continue de rêver Et je pense à moi-même 544 00:54:53,979 --> 00:54:56,623 Quand tout cela est vrai, mec Ce sera quelque chose de plus 545 00:55:02,764 --> 00:55:05,286 Regarde là Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 546 00:55:07,077 --> 00:55:12,703 Je n'aurais jamais pensé faire ça avant Mais me voilà, je frappe à sa porte 547 00:55:12,935 --> 00:55:19,204 Ma voiture est devant et elle est entièrement à moi De 1941, pas de 1959. 548 00:55:19,499 --> 00:55:22,373 J'ai cette fille Et je pense en moi-même 549 00:55:22,936 --> 00:55:25,593 C'est une beauté, mec Elle est quelque chose de plus 550 00:55:37,537 --> 00:55:41,000 Monsieur, monsieur, excusez-moi... 551 00:55:41,046 --> 00:55:45,705 C’était logique. McLaren ne pouvait pas arrêter de parler conférence des maisons de disques à Hove. 552 00:55:46,631 --> 00:55:48,751 Où il y aurait beaucoup d'idiots 553 00:55:49,211 --> 00:55:51,826 qui serait intéressé par ta merde à la mode. 554 00:55:53,560 --> 00:55:57,809 Me voici, dans un respectable rue derrière la gare de King's Cross, 555 00:55:58,091 --> 00:56:01,214 à la recherche de "Hôtel Violeur de Cambridge." 556 00:56:01,761 --> 00:56:05,234 Le client n°1 était le chef de Mamie Records, Ed Berg, 557 00:56:05,523 --> 00:56:08,096 qu'il était jugé pour harcèlement activité sexuelle avec un mineur. 558 00:56:08,438 --> 00:56:12,106 J'aime le voir enfermé, mais ça le sentiment va bientôt prendre fin... 559 00:56:12,543 --> 00:56:13,863 ... il s'échappe toujours. 560 00:56:14,697 --> 00:56:19,010 J'ai promis d'embaucher un groupe dans un semaine. C'est exactement ce que je vais faire. 561 00:56:19,129 --> 00:56:21,847 Oubliez le contrat, monsieur. Berg. Où est Malcolm McLaren ? 562 00:56:22,163 --> 00:56:27,985 McLaren ? Il ne travaillera plus jamais ! Les Sex Pistols, c'est fini, c'est la fin. 563 00:56:28,000 --> 00:56:30,108 Il est déjà très riche, n'est-ce pas ? 564 00:56:32,073 --> 00:56:35,680 Nous ne prenons plus de risques dans ce métier. Nous n'en avons pas besoin. 565 00:56:36,023 --> 00:56:38,117 Espèce de vieux salaud ! 566 00:56:39,435 --> 00:56:41,631 Ils ont eu de la chance l'année dernière, nous l'avalons. 567 00:56:41,931 --> 00:56:45,194 Je me souviens d'avoir été avec ma femme et le mes enfants, en reconsidérant la question. 568 00:56:45,638 --> 00:56:47,579 Quel sale rat ! 569 00:56:47,715 --> 00:56:51,228 Anarchy a quitté le Top 20. C'est mort. 570 00:56:51,379 --> 00:56:53,747 Oui, mais où était-il ? hier soir, M. Berg ? 571 00:56:53,850 --> 00:56:56,188 J'ai embauché un nouveau groupe, appelés « Arabes noirs » ? 572 00:56:57,128 --> 00:56:59,903 Le rock'n'roll peut tout vouloir dire tout ce que nous voulons que cela signifie. 573 00:57:00,799 --> 00:57:06,248 Paix et amour. L'union entre les hommes peut se faire en se débarrassant de la politique. 574 00:57:06,486 --> 00:57:11,894 Cela pourrait être de l'art, c'est automatique. C'est juste la paix. 575 00:57:12,770 --> 00:57:18,854 Le rythme, l'argent. Règles de promotion de plaisir authentique. 576 00:57:21,172 --> 00:57:22,505 Bonjour, chérie ! 577 00:57:23,291 --> 00:57:25,151 Je n'allais nulle part, 578 00:57:25,152 --> 00:57:27,807 une femme de chambre a traversé mon façon, je l'ai poussée. 579 00:57:28,174 --> 00:57:30,668 Je ne sais pas pourquoi, mais elle ne pouvait pas parler, même s'il essayait. 580 00:57:47,600 --> 00:57:49,967 Où est Malcolm ? Il est avec tout l'argent ? 581 00:57:55,396 --> 00:57:58,779 Chaque pièce était une impasse, J'avais besoin de me détendre. 582 00:58:06,533 --> 00:58:13,017 Je suis très mécontent La fille que j'aime m'a quitté 583 00:58:13,499 --> 00:58:19,838 Je suis seul Je n'ai pas de maison 584 00:58:20,791 --> 00:58:26,690 Mandy était son nom L'évasion était son jeu 585 00:58:27,516 --> 00:58:34,261 Elle ne se souciait pas de moi Chérie, tu ne comprends pas ? 586 00:58:34,755 --> 00:58:41,231 Je suis un garçon solitaire je suis un garçon solitaire 587 00:58:41,820 --> 00:58:48,153 Je suis un garçon solitaire je suis un garçon solitaire 588 00:58:48,992 --> 00:58:55,272 J'ai besoin de ton contact affectueux. J'en ai tellement besoin 589 00:58:59,519 --> 00:59:06,077 Je suis un garçon solitaire je suis un garçon solitaire 590 00:59:06,597 --> 00:59:13,565 Je suis un garçon solitaire je suis un garçon solitaire 591 00:59:14,800 --> 00:59:21,679 Ma chérie, tu ne comprends pas ? Tu es celui qui compte tant pour moi 592 00:59:22,012 --> 00:59:28,696 Je sais que j'ai besoin de ta tendre touche J'ai hâte de sentir tes cuisses 593 00:59:29,375 --> 00:59:30,790 Et quelles cuisses ! 594 00:59:35,629 --> 00:59:38,196 Vas-y Steve, Si vous cherchez Malcolm, 595 00:59:38,544 --> 00:59:41,134 il sera à 18h15 à Gare de Marylebone. 596 00:59:48,055 --> 00:59:51,758 - Sidney, c'est le bénéficiaire qui parle. - OK, j'arrive ! 597 01:00:02,172 --> 01:00:03,003 Merci mon ami ! 598 01:00:05,244 --> 01:00:09,212 Allez, tout le monde Retrouvons-nous ce soir 599 01:00:10,144 --> 01:00:13,103 Je ne vois pas, Jésus-Christ, Helen, quelle est la plateforme ? 600 01:00:13,162 --> 01:00:13,955 Il est trois heures. 601 01:00:18,364 --> 01:00:22,355 Ma copine est numéro un Mais je danserai à trois ou quatre 602 01:00:23,988 --> 01:00:27,710 Et l'endroit va trembler Avec les pieds nus touchant le sol 603 01:00:27,756 --> 01:00:29,404 A bientôt. Je dois faire quelque chose. 604 01:00:30,283 --> 01:00:34,166 Nous allons vraiment rocker Mais nous devons laisser quelqu'un regarder 605 01:00:45,129 --> 01:00:47,956 NE FONCTIONNE PAS (VANDALISME) 606 01:00:47,991 --> 01:00:53,649 Leçon sept : Cultivez la haine, C'est ton point fort ! 607 01:00:54,545 --> 01:00:56,723 Forcez le public à vous détester ! 608 01:00:58,490 --> 01:01:01,871 Donnez de l'espoir. Organisez une visite dans quel groupe ne participe à aucun spectacle. 609 01:01:01,974 --> 01:01:07,340 Jetez le nom du groupe et mettez un point d'interrogation en place. 610 01:01:07,730 --> 01:01:09,546 Créer de la confusion. 611 01:01:10,501 --> 01:01:16,398 Les Sex Pistols doivent être sûrs de manquer aux spectacles dans les endroits où ils allaient. 612 01:01:16,602 --> 01:01:19,209 Répandre les rumeurs autant que possible qu'ils le peuvent. 613 01:01:19,338 --> 01:01:21,635 Allons-y tout le monde ! 614 01:01:23,233 --> 01:01:26,786 Vous savez, nous encourageons tous ces jeunes voyager à travers le pays 615 01:01:26,879 --> 01:01:30,089 sans leur laisser la moindre chance pour voir le groupe jouer. 616 01:01:30,156 --> 01:01:31,133 Qui s'en soucie ? 617 01:01:31,255 --> 01:01:36,647 Dans ce schéma, nous empêchons la presse de déterminer où le groupe peut réellement jouer. 618 01:01:39,868 --> 01:01:42,945 Et on l'empêche de s'interroger notre ascension fulgurante. 619 01:01:45,628 --> 01:01:50,070 Maintenant, Helen, souviens-toi : maintenant nous sommes une légende. 620 01:01:58,656 --> 01:02:02,670 Allez, tout le monde Retrouvons-nous ce soir 621 01:02:04,410 --> 01:02:08,231 J'ai de l'argent dans mon jean Et je vais vraiment le dépenser correctement 622 01:02:09,557 --> 01:02:12,990 J'ai fait mes devoirs Toute la semaine 623 01:02:13,103 --> 01:02:15,831 Et maintenant il n'y a personne à la maison Toute ma famille est partie 624 01:02:16,517 --> 01:02:18,679 Allez tout le monde ! 625 01:02:28,882 --> 01:02:31,296 - N'est-ce pas Bill Jacobs ? - Non. 626 01:02:37,010 --> 01:02:41,173 Leçon huit : Comment diversifier votre entreprise entreprise. Et quelle affaire ! 627 01:02:55,766 --> 01:02:59,389 J'ai un spectacle important aujourd'hui. Je veux être seul. 628 01:03:37,252 --> 01:03:40,200 Maman, maman, viens vite, Quelqu'un a tué Bambi ! 629 01:04:06,814 --> 01:04:10,313 Gardez le pied baissé, Byron. Nous avons un avion pour prendre. Allez à l'aéroport. 630 01:04:18,872 --> 01:04:21,290 Pourquoi n’en reste-t-il qu’un ? une star du rock'n'roll ? 631 01:04:22,253 --> 01:04:23,446 Malcolm, ouvre-le. 632 01:04:23,770 --> 01:04:25,954 Non seulement il y a un groupe qui ne sait pas jouer. 633 01:04:27,567 --> 01:04:30,518 Mais aussi quatre acteurs qui Ils ne savent pas comment agir. 634 01:04:30,779 --> 01:04:32,334 Qu'entends-tu par "non" Savez-vous comment agir ? 635 01:04:32,897 --> 01:04:37,128 Ne pense pas par dizaines, pense par dizaines des centaines, des milliers de livres... 636 01:04:37,365 --> 01:04:38,457 Sortez de cette salle de bain. 637 01:04:38,469 --> 01:04:43,503 ...bureaux et comptes bancaires à à l'étranger, une organisation mondiale. 638 01:04:43,647 --> 01:04:47,108 Il était difficile de résister à la tentation de travailler avec un criminel... 639 01:04:47,216 --> 01:04:52,442 ...qui a été impliqué dans un détournement de fonds l'argent des sociétés internationales. 640 01:04:52,492 --> 01:04:57,438 Je dois l'avouer, ta spécialité est tromper les investisseurs très facilement. 641 01:04:57,615 --> 01:05:01,802 Collecter des milliers de dollars par semaine des maisons de disques. 642 01:05:02,098 --> 01:05:07,019 Basé sur un scénario qui, parce qu'il était si mauvais, cela ne pouvait pas être fait... 643 01:05:07,305 --> 01:05:12,673 ... "Qui a tué Bambi ?" j'étais silencieux pour recevoir les 250 000 livres. 644 01:05:13,851 --> 01:05:18,845 J'ai fait fortune sans rien faire. Le dernier problème est de savoir comment en tirer parti. 645 01:05:19,161 --> 01:05:21,815 Sortez de ce stupide cirque rock'n'roll. 646 01:05:22,429 --> 01:05:26,705 Finalement, nous avons signé avec le Américains. Pour plus d'argent... 647 01:05:29,288 --> 01:05:31,900 ...que toutes les autres maisons de disques réunies. 648 01:05:33,166 --> 01:05:36,524 Ces foutus barbares qui a inventé le rock'n'roll. 649 01:05:37,660 --> 01:05:40,528 Leçon neuf : Apportez la civilisation aux barbares.   650 01:05:40,529 --> 01:05:44,349 Ils étaient naturellement curieux de savoir tout ce qui concerne les Sex Pistols. 651 01:05:44,350 --> 01:05:46,838 Ils voulaient exposer leur image à travers l’ensemble des États-Unis. 652 01:05:47,569 --> 01:05:52,272 Au départ, j'ai laissé entendre que je ne l'avais pas fait Je voulais aller tromper l'ambassade, 653 01:05:52,344 --> 01:05:56,100 certain que les visas seraient refusés, mais Carter était en Pologne 654 01:05:56,170 --> 01:05:58,365 et ces foutus hippies étaient revendiquant la liberté d’expression. 655 01:05:58,370 --> 01:06:03,680 Nous sommes meilleurs que quiconque, seuls les Eagles sont meilleurs que nous. 656 01:06:03,758 --> 01:06:08,775 L'idée était de se perdre dans les marais et les déserts font l'impossible... 657 01:06:08,810 --> 01:06:10,601 pour que la légende soit démasquée. 658 01:06:10,702 --> 01:06:14,261 La vie est si intensément profonde. Tout comme les Sex Pistols. 659 01:06:14,439 --> 01:06:18,561 Leurs paroles, tout en eux est ainsi profond qu'on pourrait s'y plonger. 660 01:06:19,045 --> 01:06:20,717 Un, deux, trois, quatre ! 661 01:06:27,661 --> 01:06:33,025 Des vacances méprisables Dans la misère des autres 662 01:06:49,080 --> 01:06:54,836 Je ne veux pas de vacances au soleil Je veux aller au nouveau Belsen 663 01:06:55,105 --> 01:07:00,851 Je veux voir un peu d'histoire Parce que maintenant j'ai une somme d'argent décente 664 01:07:00,978 --> 01:07:03,945 Maintenant, j'ai une raison Maintenant j'ai une raison 665 01:07:04,061 --> 01:07:06,989 Maintenant, j'ai une raison Et j'attends toujours 666 01:07:07,026 --> 01:07:11,826 Maintenant, j'ai une raison Maintenant j'ai une raison d'attendre 667 01:07:12,660 --> 01:07:14,001 Le mur de Berlin 668 01:07:14,218 --> 01:07:17,451 Si c'est ce que la jeunesse américaine admire, si c'est ce qu'elle croit, 669 01:07:17,452 --> 01:07:19,958 alors nous sommes dans une triste merde. 670 01:07:38,616 --> 01:07:41,502 Tellement satisfait Soyez un homme 671 01:07:41,706 --> 01:07:44,445 Rejoignez notre armée Tuer quelqu'un 672 01:07:44,761 --> 01:07:47,467 Tuez-vous Tuer quelqu'un 673 01:07:47,919 --> 01:07:50,542 Rejoignez notre armée Tuez-vous 674 01:07:50,942 --> 01:07:53,695 Soyez un homme Un vrai homme 675 01:07:53,874 --> 01:07:57,174 Un dur à cuire Un héros 676 01:07:57,517 --> 01:07:59,105 Bande de pédés ! 677 01:08:00,056 --> 01:08:06,896 - Bâtard! Imbécile! - Laissez-le tranquille ! 678 01:08:08,576 --> 01:08:10,742 Autant que je sache, Cela ne vaut pas la peine de tuer. 679 01:08:14,530 --> 01:08:19,668 Je suis allé après le bassiste, parce que je savais qu'il savait que j'avais été blessé. 680 01:08:19,943 --> 01:08:24,509 Je dois avouer que c'était moche de ma part, mais il est venu et a frappé avec la basse. 681 01:08:24,843 --> 01:08:32,311 Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle Être seul n'est pas amusant 682 01:08:32,353 --> 01:08:34,784 DERNIER SPECTACLE DE PISTOLETS SEXUELS SAN FRANCISCO - 1978 683 01:08:42,075 --> 01:08:48,583 Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle. Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle. 684 01:08:49,788 --> 01:08:54,609 Ce n'est pas drôle, bébé Ce n'est pas drôle 685 01:08:56,728 --> 01:09:02,299 Ce n'est pas amusant d'être seul Marcher seul 686 01:09:03,180 --> 01:09:10,953 Ce n'est pas amusant d'être seul Amoureux, sans personne 687 01:09:16,123 --> 01:09:18,907 Peut-être partir Peut-être rester à la maison 688 01:09:19,198 --> 01:09:23,438 Peut-être appeler maman Eh bien, allons-y ! 689 01:09:23,977 --> 01:09:25,647 Ce n'est pas drôle. 690 01:09:25,925 --> 01:09:28,870 Nous étions couverts de sang. 691 01:09:28,871 --> 01:09:31,949 Pour la première fois, la publicité jouait contre nous. 692 01:09:32,559 --> 01:09:37,828 Nous devenons la chose la plus importante après le président des États-Unis. 693 01:09:39,328 --> 01:09:43,485 Et cette nuit-là, dans Pays d'hiver à San Francisco 694 01:09:43,486 --> 01:09:47,226 les Sex Pistols ont joué pour le monde entier. 695 01:09:47,319 --> 01:09:48,902 Ce n'est pas drôle. 696 01:09:49,143 --> 01:09:52,536 Mais ce n'était pas une soirée rock'n'roll, c'était plutôt comme 697 01:09:52,540 --> 01:09:55,045 un cheval blessé, qui avait besoin mettre fin à leurs souffrances. 698 01:09:56,229 --> 01:09:59,636 Nous relevons la tête du cheval et, avec un coupe à sec, on met fin à vos jours. 699 01:09:59,640 --> 01:10:07,410 Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle Ce n'est pas drôle, ce n'est pas drôle 700 01:10:33,650 --> 01:10:35,634 Ils n'ont jamais eu le sentiment Sur quoi ont-ils été trompés ? 701 01:10:37,881 --> 01:10:39,751 Jésus, Byron ! Est-ce ici ? 702 01:10:40,156 --> 01:10:43,208 C'est ici, Malcolm. Aérodrome de Hindley. 703 01:10:43,843 --> 01:10:45,236 La station de combat anglaise. 704 01:10:59,565 --> 01:11:01,829 "Nous décollons dans dix minutes, Malcolm." - Très bien, à plus tard. 705 01:11:01,882 --> 01:11:06,444 Leçon dix : Qui a tué Bambi ? 706 01:11:11,698 --> 01:11:14,409 Pourriez-vous vous arrêter ici, s'il vous plaît ? Je veux voir Malcolm décoller. 707 01:11:27,470 --> 01:11:29,972 Je ne t'ai pas vu depuis notre deuxième licenciement. 708 01:11:33,049 --> 01:11:33,933 Bon après-midi. 709 01:11:35,599 --> 01:11:39,179 Pourquoi les Sex Pistols se sont-ils séparés après devenir un groupe à succès ? 710 01:11:39,276 --> 01:11:43,872 Parce qu'à San Francisco, nous avons eu le opportunité de tromper le chanteur. 711 01:11:44,094 --> 01:11:46,674 Il a eu le contrat et nous, avec l'argent. 712 01:11:47,013 --> 01:11:52,063 Johnny Rotten dit qu'il a été expulsé du groupe, est-ce vrai ? 713 01:11:53,064 --> 01:11:55,120 Oui, c'est vrai, mais laisse-moi expliquez d’abord. 714 01:11:56,371 --> 01:11:59,074 Pour tout avoir, il faut sacrifier quelque chose. 715 01:11:59,888 --> 01:12:03,554 En Amérique, notre maison de disques était conspirer contre nous. 716 01:12:04,196 --> 01:12:07,717 Encourager la prétention de Johnny Rotten d'être une superstar du rock'n'roll. 717 01:12:07,773 --> 01:12:13,495 Nous l'avons quitté, mais il nous avait quittés il s’agit plutôt de travailler pour l’autre côté. 718 01:12:13,856 --> 01:12:17,043 Comment appellent-ils les gens comme ça dans votre pays, monsieur ? 719 01:12:17,841 --> 01:12:19,715 Collaborateurs. 720 01:12:21,639 --> 01:12:25,406 - Combien ont-ils gagné après tout ça ? - Quoi? Je n'entends pas. 721 01:12:26,330 --> 01:12:30,754 Combien d'argent coûtait gain après tout ça ? 722 01:12:30,755 --> 01:12:36,171 Jusqu'à présent, ma secrétaire a dit que c'était 779 000 livres ! 723 01:12:36,172 --> 01:12:38,172 SUPER PRIX ! 724 01:12:42,877 --> 01:12:45,055 Que pensez-vous qu’ils pensent de cela en Amérique ? 725 01:12:45,434 --> 01:12:52,227 Je n’en ai aucune idée, et je m’en fous. Je suis anti-américain. 726 01:12:52,418 --> 01:12:57,886 Bien sûr, et depuis quand tu planifies cette affaire ? 727 01:12:59,123 --> 01:13:07,211 Depuis que j'ai dix ans et je le savais Elvis Presley s'est enrôlé dans l'armée. 728 01:13:07,331 --> 01:13:10,917 Avec la dissolution des Sex Pistols, on peut dire que le punk rock est enfin mort ? 729 01:13:12,991 --> 01:13:16,365 C'est la question la plus ridicule de l'année entière. 730 01:13:16,605 --> 01:13:20,469 Qui a tué Bambi ? 731 01:13:28,960 --> 01:13:31,857 Sac! Il a quitté le pays à bord d'un avion affrété. 732 01:13:34,536 --> 01:13:36,882 Le film a intérêt à être bon, Malcolm. 733 01:13:36,883 --> 01:13:39,709 Ou je te donnerai une bonne raclée sur toi à ton retour. 734 01:13:44,173 --> 01:13:47,847 Créature belle et douce Qu'il n'y avait qu'un seul printemps 735 01:13:48,074 --> 01:13:51,512 Tu as courageusement affronté le monde Prêt à tout 736 01:13:51,704 --> 01:13:55,362 Je suis content que tu aies vécu Parce que ta vie est à moi 737 01:13:55,583 --> 01:13:59,171 Que me reste-t-il à part pleurer ? L'esprit ne meurt jamais 738 01:13:59,462 --> 01:14:03,049 Oiseaux du ciel Animaux de la Terre 739 01:14:05,066 --> 01:14:09,764 Émerveillé par la naissance de Bambi Ils ont sauté dans la clairière 740 01:14:11,123 --> 01:14:14,689 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 741 01:14:15,047 --> 01:14:18,573 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 742 01:14:18,875 --> 01:14:22,281 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 743 01:14:22,464 --> 01:14:24,302 Qui a tué Bambi ? 744 01:14:27,966 --> 01:14:29,164 Écartez-vous ! 745 01:14:29,199 --> 01:14:33,829 - Pourquoi allons-nous voir le film Sex Pistols ? - J'aime regarder la danse "Pogo". 746 01:14:34,019 --> 01:14:35,787 C'est très bien. Jetez un oeil. 747 01:14:35,788 --> 01:14:38,472 Donnez à mes amis tout ce qu'ils veulent. 748 01:14:41,626 --> 01:14:45,181 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 749 01:14:45,379 --> 01:14:49,277 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 750 01:14:49,383 --> 01:14:52,847 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 751 01:14:53,012 --> 01:14:55,275 Qui a tué Bambi ? 752 01:15:12,443 --> 01:15:19,082 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi, mon garçon ? 753 01:15:19,914 --> 01:15:23,836 As-tu tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 754 01:15:23,927 --> 01:15:27,547 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 755 01:15:27,714 --> 01:15:31,401 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 756 01:15:31,552 --> 01:15:34,229 Qui a tué Bambi ? 757 01:15:36,074 --> 01:15:40,185 Le navire à la dérive du rock'n'roll aura une tâche difficile, 758 01:15:40,186 --> 01:15:44,448 se remettre des dommages causée par les Sex Pistols. 759 01:15:44,943 --> 01:15:49,430 Ces quatre escrocs indescriptibles atteint le sommet des charts. 760 01:15:50,299 --> 01:15:54,543 Ils ne se souciaient pas de la musique. Ils voulaient juste le chaos. 761 01:15:54,815 --> 01:15:59,645 Partout dans le monde, ils ont réalisé notoriété en dix-neuf langues. 762 01:16:00,070 --> 01:16:04,053 Ils ont vendu plus de journaux que l'armistice. 763 01:16:04,791 --> 01:16:09,583 Les "Jeunes Entrepreneurs de l'Année" ont été élus du point de vue des investisseurs. 764 01:16:09,866 --> 01:16:15,330 1977, pour les quatre Sex Pistols, non ça pourrait être mieux. 765 01:16:15,566 --> 01:16:20,638 Tout ça, un album numéro un, quatre les célibataires au sommet cependant... 766 01:16:21,474 --> 01:16:24,798 Sid Vicious, hospitalisé. Johnny Rotten, viré. 767 01:16:25,042 --> 01:16:27,130 Le Punk Rock est devenu la Nouvelle Vague. 768 01:16:27,504 --> 01:16:31,273 Pour Paul Cook et Steve Jones, il faudrait que ce soit le Brésil. 769 01:16:50,408 --> 01:16:54,179 Pour rejoindre la bande, le grand cambrioleur du train payant, Ronnie Biggs. 770 01:17:00,764 --> 01:17:01,550 Jésus! 771 01:17:04,303 --> 01:17:05,739 Voir? C'est moi ! 772 01:17:12,593 --> 01:17:15,311 Wow, je voulais vraiment un Sex Pistol. 773 01:17:16,939 --> 01:17:19,678 - Bonjour, qui est-ce ? - Nous sommes venus te voir, Ronald. 774 01:17:20,305 --> 01:17:22,602 Hé, qu'est-ce que c'est ? J'y vais déjà. 775 01:17:29,119 --> 01:17:33,435 - Vous êtes les Sex Pistols, n'est-ce pas ? - Nous nous entraînons pour l'être. 776 01:17:33,574 --> 01:17:35,247 Tu ne ressembles pas rien avec Johnny Rotten. 777 01:17:35,248 --> 01:17:36,957 je ne veux pas ressembler à Pas de merde avec lui. 778 01:17:37,324 --> 01:17:40,574 Si je ne disais pas autant de gros mots, pourrait ressembler à Spencer Tracy. 779 01:17:40,677 --> 01:17:42,857 Je parie qu'ils poseront la fameuse question : "Où est l'argent ?" 780 01:17:43,012 --> 01:17:44,985 Eh bien, où est-il ? 781 01:17:45,339 --> 01:17:47,122 J'en ai été bourré. 782 01:17:48,694 --> 01:17:52,967 - Combien as-tu pris au total ? - Deux millions et demi. 783 01:17:53,299 --> 01:17:58,452 Eh bien, nous sommes en route, Nous y arriverons bientôt. 784 01:17:59,123 --> 01:18:00,364 Dis-moi comment c'était. 785 01:18:02,028 --> 01:18:02,764 Que veux-tu que je te dise ? 786 01:18:02,928 --> 01:18:04,536 Comment s’est passée la manœuvre ? 787 01:18:04,648 --> 01:18:08,682 Le crime est réservé aux criminels, Restez dans le monde de la pop, vous ne pouvez rien faire. 788 01:18:09,601 --> 01:18:13,137 Ne volez pas de vélos, prenez une guitare honnêtement. 789 01:18:13,200 --> 01:18:14,625 - Volez légalement. - Peu importe. 790 01:18:14,630 --> 01:18:17,854 Celui-ci semble fonctionner, c'est juste un masque pour enfants. 791 01:18:17,986 --> 01:18:20,731 je n'y crois pas, Je n'arrive pas à y croire. 792 01:18:21,746 --> 01:18:25,958 - Personne n'y croira jusqu'à ce que je le porte. - Il ressemble au violeur de Cambridge. 793 01:18:39,204 --> 01:18:42,790 Des vacances méprisables Dans la misère des autres 794 01:18:47,776 --> 01:18:53,733 Je ne veux pas de vacances au soleil Je veux aller au nouveau Belsen 795 01:18:53,998 --> 01:19:00,288 Je veux voir un peu d'histoire Parce que maintenant j'ai une somme d'argent décente 796 01:19:00,407 --> 01:19:03,454 Maintenant, j'ai une raison Maintenant j'ai une raison 797 01:19:03,673 --> 01:19:06,769 Maintenant, j'ai une raison Et j'attends toujours 798 01:19:06,796 --> 01:19:11,929 Maintenant, j'ai une raison Maintenant j'ai une raison d'attendre 799 01:19:12,514 --> 01:19:14,878 Le mur de Berlin 800 01:19:22,475 --> 01:19:25,082 - Bonjour ! Bonjour! Pistolet sexuel ? - Oui. 801 01:19:25,285 --> 01:19:28,789 - Qui est le putain de füher maintenant ? - Je ne sais pas. 802 01:19:28,938 --> 01:19:32,668 Moi, Martin Bormann, Je veux être cet homme. 803 01:19:33,914 --> 01:19:37,603 C'est diabolique. Reviens, Jess Conrad, et tout est pardonné. 804 01:19:39,148 --> 01:19:43,329 Je préfère regarder Lawrence Olivier à cela. Allez, allez, Mary. 805 01:19:43,547 --> 01:19:47,475 - Hé, mais je veux voir la fin. - Je ne te laisserai pas voir ces conneries. 806 01:19:47,688 --> 01:19:52,696 - Hé, laisse-moi partir. - Allez, Mary, c'est vrai. 807 01:19:53,000 --> 01:19:55,390 - Merci, nous avons déjà mangé. - De toute façon, ils reviendront ! 808 01:20:19,995 --> 01:20:23,143 Avez-vous vu ça ? Je ne suis pas qu'un Sex Pistol. C'est moi qui ai tout commencé. 809 01:20:26,001 --> 01:20:27,770 Viens ici, je vais te montrer une chose pour toi. 810 01:20:49,306 --> 01:20:51,401 Tiens, prends un hamburger. 811 01:20:52,357 --> 01:20:53,726 Pourquoi ont-ils autant de succès ? 812 01:20:53,806 --> 01:20:59,689 Nous n'avions pas assez d'argent pour réussir tout de suite, 813 01:20:59,724 --> 01:21:02,359 nous utilisons donc des gens comme David Bowie. 814 01:21:02,401 --> 01:21:07,190 Pourriez-vous me dire comment ils ont volé l'idée. 815 01:21:07,212 --> 01:21:09,620 je suis très intéressé professionnellement. 816 01:21:09,621 --> 01:21:12,197 Quelle a été ta première un travail d'escroc ? 817 01:21:13,111 --> 01:21:14,444 - En tant qu'escroc ? - C'est exact. 818 01:21:14,738 --> 01:21:16,218 - Woolworths. - Woolworths ? 819 01:21:16,348 --> 01:21:19,139 - Qu'as-tu volé à Woolworths ? - Stylos et crayons. 820 01:21:20,798 --> 01:21:24,665 Pas de caoutchouc. Peut-être qu'ils ne l'utiliseraient même pas. 821 01:21:25,123 --> 01:21:27,232 Combien d'argent avez-vous pris à EMI ? 822 01:21:28,189 --> 01:21:32,867 Environ 54 000 livres droits de publication. 823 01:21:33,156 --> 01:21:36,695 Nous devrions commencer composer quelques chansons. 824 01:21:36,696 --> 01:21:40,739 Si j'écrivais les paroles, Voudrais-tu faire la mélodie ? 825 01:21:40,981 --> 01:21:41,701 Oui, c'est facile. 826 01:21:54,705 --> 01:21:59,914 Dieu sauve les Sex Pistols C'est une bande de gars en bonne santé 827 01:22:00,861 --> 01:22:07,125 Ils aiment porter des vêtements sales Et échanger des blagues sales 828 01:22:07,169 --> 01:22:13,089 Dieu sauve la télévision Pour garder la programmation pure 829 01:22:13,362 --> 01:22:19,628 Dieu sauve William Grundy De tomber dans le fumier 830 01:22:19,739 --> 01:22:24,905 Ronnie Biggs purgeait une peine Jusqu'à ce qu'il s'enfuie 831 01:22:25,949 --> 01:22:31,339 Maintenant, il dit qu'il a vu la lumière Et a vendu son âme au punk 832 01:22:32,286 --> 01:22:37,524 Dieu sauve Martin Bormann Et les nazis en fuite 833 01:22:38,576 --> 01:22:44,709 Ils n'étaient pas cruels, C'était leur idée du plaisir. 834 01:22:44,950 --> 01:22:50,678 Dieu sauve Myra Hindley Que Dieu sauve Ian Brady 835 01:22:51,118 --> 01:22:57,303 Même s'il était horrible Et ce n'est pas vraiment une dame 836 01:22:57,487 --> 01:23:02,941 Ronnie Biggs purgeait une peine Jusqu'à ce qu'il s'enfuie 837 01:23:03,834 --> 01:23:09,097 Maintenant, il dit qu'il a vu la lumière Et a vendu son âme au punk 838 01:23:22,443 --> 01:23:26,635 Je m'appelle Bormann. Je suis un punk rocker. 839 01:23:26,670 --> 01:23:28,204 Jusqu'à ce qu'il s'enfuie 840 01:23:29,236 --> 01:23:32,510 Maintenant, il dit qu'il a vu la lumière... 841 01:23:34,393 --> 01:23:40,885 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi, mon garçon ? 842 01:23:41,889 --> 01:23:45,632 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 843 01:23:45,977 --> 01:23:49,463 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 844 01:23:49,719 --> 01:23:53,344 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 845 01:23:53,438 --> 01:23:56,053 Qui a tué Bambi ? 846 01:23:56,804 --> 01:24:03,970 Qui a tué Bambi ? Qui a tué Bambi ? 847 01:24:04,672 --> 01:24:08,771 Qui a tué Bambi ? 848 01:24:09,004 --> 01:24:13,075 Tais-toi, Têtard. Il ne peut pas se contrôler. 849 01:24:13,278 --> 01:24:17,605 En fait, je dirais que nous avons un Pistolet sexuel à l'intérieur. 850 01:24:17,964 --> 01:24:22,066 - À l'intérieur? - Oui, celui qui joue le détective dans le film. 851 01:24:22,155 --> 01:24:26,243 - Mais je pensais qu'il était au Brésil. - Et bien maintenant, il est là, au cinéma. 852 01:24:26,597 --> 01:24:30,655 Il tombe rapidement amoureux d'une fille et est en train de l'embrasser, je devrais aller lui parler. 853 01:24:31,486 --> 01:24:34,106 - Je lui parlerai en partant, d'accord ? - Tout va bien. 854 01:24:34,526 --> 01:24:37,625 Tu vas devoir lui donner une leçon, J'espère que vous le reconnaissez. 855 01:24:46,794 --> 01:24:50,979 - Steven, je l'ai trouvé. - Je suis occupé, nous écouterons plus tard. 856 01:24:51,010 --> 01:24:55,569 - Écouter. - D'accord, ça va mieux. 857 01:24:55,644 --> 01:25:01,409 - Vite, vite. Allons à Amazon pour trouver la solution. 858 01:25:01,637 --> 01:25:03,800 Car « Belsen était un gaz ». 859 01:25:15,876 --> 01:25:18,636 Belsen était un gaz Dont j'ai entendu parler l'autre jour 860 01:25:18,898 --> 01:25:21,750 Dans les tombes ouvertes Où reposent les Juifs 861 01:25:22,041 --> 01:25:24,817 "La vie est amusante Et j'aimerais que tu sois là" 862 01:25:25,077 --> 01:25:28,066 Ils ont écrit sur des cartes postales À vos proches 863 01:25:28,187 --> 01:25:32,555 Oh, la vie ! Ah la vie ! Oh, la vie ! 864 01:25:34,416 --> 01:25:38,832 Oh, la vie ! Ah la vie ! Oh, la vie ! 865 01:25:40,703 --> 01:25:43,592 Les dentistes recherchaient pour de l'or dans tes dents 866 01:25:43,593 --> 01:25:46,602 Fouillez les Juifs derrière du film d'argent 867 01:25:46,811 --> 01:25:52,652 Quand ils trouvent ce qu'ils ont Alignez-les et tirez-les tous 868 01:25:53,024 --> 01:25:57,602 Tuez un homme, soyez un homme Tuer un homme 869 01:25:59,307 --> 01:26:03,771 Tuez un homme, soyez un homme Tuer un homme 870 01:26:30,781 --> 01:26:32,095 C'est ce que j'appelle un film. 871 01:26:32,209 --> 01:26:36,597 Que diraient les Juifs ? Si vous leur disiez où se trouve Bormann aujourd'hui 872 01:26:36,640 --> 01:26:42,539 Voudraient-ils commencer à se venger ? Mieux vaut demander à Ernie Ledbetter 873 01:26:42,901 --> 01:26:47,323 Ledbetter, Ledbetter, Ledbetter 874 01:26:49,105 --> 01:26:53,548 Ledbetter, Ledbetter, Ledbetter 875 01:26:55,177 --> 01:27:00,845 Personne ne nous fera obstacle. Que Dieu sauve mon père. 876 01:27:01,677 --> 01:27:06,019 Détruisez tous ces misérables. 877 01:27:06,583 --> 01:27:07,338 Salut ! 878 01:27:09,767 --> 01:27:12,905 En vente dès maintenant, à la réception. 879 01:27:13,071 --> 01:27:16,511 Si vous aimez la musique pop, Vous allez adorer ce pop-corn. 880 01:27:16,582 --> 01:27:17,654 C'est du pur punk. 881 01:27:17,886 --> 01:27:19,807 Rappelez-vous comment Johnny a-t-il gagné son nom ? 882 01:27:19,808 --> 01:27:22,918 Récompensez vos sens avec Barre de chocolat fourrée pourrie. 883 01:27:23,321 --> 01:27:26,447 Assoiffé de changement ? Terminez-la avec Anarkee-ora. 884 01:27:26,955 --> 01:27:29,087 Vous sentez-vous bouleversé, violent ou tendu ? 885 01:27:29,088 --> 01:27:32,040 Pourquoi ne pas sortir de là avec le gigantesque Vicious Burger ? 886 01:27:32,057 --> 01:27:35,112 La grosse boule qui fait du bien comme il semble. 887 01:29:25,230 --> 01:29:31,749 Monsieur, attendez. C'est Sid Vicious de Des pistolets sexuels ? Un autographe, s'il vous plaît ! 888 01:29:49,165 --> 01:29:55,324 Qu'est-ce que c'était ? Que veux-tu? Tu veux un morceau de ça ? 889 01:30:25,199 --> 01:30:28,039 Sid Vicious, quel homme merveilleux. 890 01:30:34,265 --> 01:30:36,542 Je ne trouverai jamais quelqu'un comme lui. 891 01:30:54,140 --> 01:30:57,158 Hé Steve, comment avez-vous quitté AandM ? 892 01:30:57,914 --> 01:31:00,587 Était-ce pour avoir battu Bob Harris ? Sid a-t-il vraiment fait ça ? 893 01:31:03,292 --> 01:31:05,206 Nous avons presque détruit leur bureau. 894 01:31:13,235 --> 01:31:18,534 - Hé, Sex Pistol ! - Va à la merde. 895 01:31:18,728 --> 01:31:21,969 Rassemblez-vous, Cela fait fuir les clients. 896 01:31:24,655 --> 01:31:32,344 Réveille-toi, Têtard. Tu devras y aller jusque-là. C'est déjà trop pour moi. 897 01:31:32,803 --> 01:31:35,626 Sid Vicious attend son procès de poursuites pour meurtre. 898 01:31:35,627 --> 01:31:38,059 Le résultat de l'expertise va probablement le détruire. 899 01:31:38,276 --> 01:31:40,761 Hé, Sid Vicious a été arrêté ! 900 01:31:40,857 --> 01:31:43,452 Il était temps. Tu viens ? 901 01:31:43,822 --> 01:31:49,175 Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur de présente, pour la première fois en France, 902 01:31:49,765 --> 01:31:50,834 Sid Vicieux! 903 01:32:08,723 --> 01:32:10,476 Je ne peux pas croire que ce soit le cas mon Sid est là. 904 01:32:12,564 --> 01:32:17,636 Et maintenant, la fin est proche 905 01:32:17,662 --> 01:32:24,013 Et puis je fais face à la fermeture des rideaux 906 01:32:24,473 --> 01:32:29,039 Salope, je ne suis pas un pédé 907 01:32:29,238 --> 01:32:34,885 Je vais donner mon avis, dont je suis sûr. 908 01:32:35,771 --> 01:32:47,222 J'ai vécu une vie intense J'ai parcouru toutes les routes. 909 01:32:47,345 --> 01:32:57,235 Et plus, bien plus que ça Je l'ai fait à ma façon 910 01:33:04,681 --> 01:33:14,841 Des remords, j'en ai eu Cependant, trop peu pour les mentionner 911 01:33:15,340 --> 01:33:25,400 J'ai fait ce que je devais faire Et je suis allé jusqu'au bout, sans rien abandonner 912 01:33:26,250 --> 01:33:36,087 J'ai planifié chaque chemin que j'ai emprunté Chaque pas prudent le long de la route 913 01:33:37,082 --> 01:33:46,348 Et plus, bien plus que ça Je l'ai fait à ma façon 914 01:33:47,643 --> 01:33:51,696 Il y avait des moments Ce que je suis sûr que vous saviez 915 01:33:52,474 --> 01:33:57,735 Qu'il n'y en avait plus Rien à faire 916 01:33:58,446 --> 01:34:02,399 Mais jusqu'à la fin de tout Quand il y avait des doutes 917 01:34:03,248 --> 01:34:07,606 Je me suis injecté Ou expulsé 918 01:34:08,788 --> 01:34:10,461 J'ai affronté tout le monde 919 01:34:14,165 --> 01:34:18,553 Et je l'ai fait à ma manière 920 01:34:20,356 --> 01:34:24,193 J'ai adoré Et j'étais méchant 921 01:34:25,083 --> 01:34:29,932 Je suis fatigué de perdre J'ai déjà fait ma part 922 01:34:30,838 --> 01:34:40,446 Et maintenant que les larmes se calment Je pensais que tout cela était tellement amusant. 923 01:34:41,112 --> 01:34:51,058 Et dire que j'ai tué le chat Mais je dois dire que je ne l'ai pas vraiment tué. 924 01:34:51,568 --> 01:35:00,927 Mais non, non, je ne le fais pas Je l'ai fait à ma façon 925 01:35:01,341 --> 01:35:06,200 Pour ceux qui sont des enfants pour ce que tu as accompli 926 01:35:06,794 --> 01:35:11,680 Quand tu portes un chapeau Et tu ne peux pas 927 01:35:12,000 --> 01:35:16,850 Parler des choses Que tu ressens vraiment 928 01:35:17,765 --> 01:35:22,417 Mais juste les mots De quelqu'un qui s'agenouille 929 01:35:23,112 --> 01:35:33,712 L'histoire montre que j'ai assimilé les coups Et je l'ai fait à ma manière 930 01:36:13,549 --> 01:36:17,240 Très bien, connards Asseyez-vous et écoutez 931 01:36:18,702 --> 01:36:22,956 C'était sur le bon vaisseau Vénus Par Christ, tu aurais dû nous voir 932 01:36:22,984 --> 01:36:26,819 La figure de proue était une pute au lit Et le mât, un pénis géant 933 01:36:26,903 --> 01:36:30,787 Le capitaine de ce bateau C'était un sale pédéraste. 934 01:36:30,814 --> 01:36:34,592 Je n'étais même pas bon pour prendre de la merde D'un endroit à un autre 935 01:36:34,895 --> 01:36:38,635 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 936 01:36:38,804 --> 01:36:42,554 Se branler sur le pont Il n'y avait rien d'autre à faire 937 01:36:43,842 --> 01:36:47,616 Le nom du capitaine était Morgan Par Christ, c'était une bête. 938 01:36:47,669 --> 01:36:51,464 Dix fois par jour, il s'arrêtait et jouait Avec ton putain d'orgue 939 01:36:51,566 --> 01:36:55,301 Le nom du compagnon était Cooper. Par le Christ, il était un animal 940 01:36:55,392 --> 01:36:59,221 Il s'est tellement branlé C'était stupide 941 01:36:59,284 --> 01:37:03,069 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 942 01:37:03,293 --> 01:37:06,587 Se branler sur le pont Il n'y avait plus rien à faire 943 01:37:06,879 --> 01:37:10,140 Attendez, donnez-moi plus de swing. 944 01:37:19,458 --> 01:37:22,970 Le deuxième officier était Andy. Par Dieu, il avait un petit bateau 945 01:37:23,131 --> 01:37:26,787 Jusqu'à ce qu'ils écrasent ta bite avec une pierre pointue Pour jouir dans le cognac 946 01:37:26,869 --> 01:37:30,352 Le marin était Flipper C'était un putain de black 947 01:37:30,410 --> 01:37:34,091 Tu t'es rempli le cul de verre brisé Et circoncis le capitaine 948 01:37:34,332 --> 01:37:37,797 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 949 01:37:37,986 --> 01:37:41,471 Se branler sur le pont Il n'y avait plus rien à faire 950 01:37:56,291 --> 01:37:59,887 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 951 01:37:59,997 --> 01:38:03,221 Se branler sur le pont Il n'y avait plus rien à faire 952 01:38:06,371 --> 01:38:09,981 La femme du capitaine était Mabel Putain, elle ne pouvait pas 953 01:38:10,014 --> 01:38:13,685 Alors ces merdes ont cloué tes seins A la table de la cafétéria 954 01:38:13,751 --> 01:38:17,310 Le capitaine avait une fille Qui est tombé dans les eaux profondes de la mer 955 01:38:17,315 --> 01:38:21,087 Et par leurs cris nous avons vu que les anguilles Ils ont trouvé leur "aire de jeu" 956 01:38:21,257 --> 01:38:24,709 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 957 01:38:24,878 --> 01:38:28,261 Se branler sur le pont Il n'y avait plus rien à faire 958 01:38:28,506 --> 01:38:31,932 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 959 01:38:32,082 --> 01:38:35,482 Se branler sur le pont Il n'y avait rien d'autre à faire 960 01:38:35,694 --> 01:38:39,144 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 961 01:38:39,465 --> 01:38:42,885 Se branler sur le pont Il n'y avait rien d'autre à faire 962 01:38:43,153 --> 01:38:46,501 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 963 01:38:46,645 --> 01:38:50,243 Se branler sur le pont Il n'y avait rien d'autre à faire 964 01:38:50,415 --> 01:38:53,866 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 965 01:38:53,936 --> 01:38:57,658 Se branler sur le pont Il n'y avait rien d'autre à faire 966 01:38:57,867 --> 01:39:01,263 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 967 01:39:01,377 --> 01:39:04,950 Se branler sur le pont Il n'y avait rien d'autre à faire 968 01:39:05,092 --> 01:39:08,669 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 969 01:39:08,741 --> 01:39:12,203 Se branler sur le pont Il n'y avait rien d'autre à faire 970 01:39:12,410 --> 01:39:15,879 Se branler sur le pont Branlette sur le pont 971 01:39:15,992 --> 01:39:19,394 Se branler sur le pont Il n'y avait rien d'autre à faire 972 01:39:27,213 --> 01:39:30,166 Vicious est jugé pour meurtre. 973 01:39:31,973 --> 01:39:33,909 Vicieux arrêté pour meurtre. 974 01:39:34,470 --> 01:39:35,870 La drogue tue la star punk Sid Vicious. 975 01:39:36,175 --> 01:39:38,191 Sid Vicious, mort.